子孫
「子孫」の英語
「子孫」は英語で descendant と言います。特定の先祖から続く人を指す基本語で、複数なら descendants とします。生物学的な子や次世代は offspring、やや正式・専門的な文脈では progeny も使われます。
「子孫」の英語の使い分け
descendant of
先祖から続く人を指す、最も基本的で一般的な表現です。
家系や集団として複数の子孫を指すときに使います。
The king's descendants still live in this country.
その王の子孫は今もこの国に住んでいます。
人や動物などの子、または生物学的な次世代を指す語です。
研究論文や正式な文章で、子孫や後代を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
descendant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
He is the direct descendant of the first prime minister.
彼は初代総理大臣の直系の子孫だ。
コアイメージ
家族の木の枝が伸びるように、先祖から分かれて続く人たち
関連語
使い方
-
descendant of
〜の子孫
-
descendants of
〜の子孫
類義語との違い
descendant:
先祖から分かれて続く血のつながった後の世代を指す
child:
親から見たすぐ下の世代で年齢に関係なく子どもを指す
son:
父母の男性の子どもで血縁関係のある息子を指す
英英
A person who is related to someone from the past, such as a family member or a group of people that existed long ago.
語源
descendantは、ラテン語の語形が古フランス語descendantを経て英語に入り、先祖から下に続く人という意味で「子孫」となった。
コラム
- descendantは名詞で通常「descendant of＋名詞」の形を取り、動詞descend（下る）とは意味や品詞が異なる
例文
コアイメージ
親の特徴を受け継いで生まれ、成長する次の世代の存在。
関連語
使い方
-
offspring of
〜の子
類義語との違い
offspring:
生物学的・一般的な「子」を指す、やや硬い語
child:
親の子どもを指す一般的で日常的な語
son:
親から見た男性の子（男の子）を指す語
daughter:
親から見た女性の子（女の子）を指す語
英英
A person’s child or descendants, or the young of an animal.
語源
offspringは、語源的に off（離れて）と spring（発生）を組み合わせた語で、親から離れて生まれる存在＝子を表す。
コラム
- 主に生物学や正式な文章で使われ、複数を表す場合でもoffspringの形が用いられる。
例文
コアイメージ
特定の祖先から続く人や血統
関連語
使い方
-
descendent of
〜の子孫
類義語との違い
descendent:
系譜や法的文書で使われ、血筋や出自を強調する
descendant:
綴りの一般形、意味は同じ
offspring:
個々の子や近い世代の子孫を指す
heir:
相続権や遺産を強調し必ずしも血縁でない
英英
A person descended from a particular ancestor; an offspring or later generation.
語源
descendentは、ラテン語descendere（下る）に由来し、古フランス語descendantを経て英語で『子孫』を指す語となった。現代はdescendantが一般的な綴り。
コラム
- 系譜や家系図、法的文書で見かけやすく、血筋や出自を強調する語感がある。
例文
The family's progeny carried on the tradition.
その家族の子孫が伝統を受け継いだ。
コアイメージ
ある個体や家系から続き、同じ系統の性質を受け継ぐ子や孫の集まり
関連語
使い方
-
progeny of
〜の子孫
類義語との違い
progeny:
子孫・子どもを指すやや硬い表現
child:
親の直接の子どもを指す一般語
英英
The young ones of animals or plants, or the children of a person. It can also refer to something that comes from or is created by something else.
語源
progenyは、ラテン語pro（前へ）＋gignere（生む）が元になった語で、生まれた子どもやその後の世代、つまり子孫を表す
コラム
- 日常的に「子ども」と言う場面ではchildrenやkidsを使い、progenyは研究論文や家系図など正式な文脈で用いる
例文
Many of his descendants moved to the city in search of work.
彼の多くの子孫が仕事を求めて都市へ移った。
コアイメージ
ある起源から時間や過程を経て生じた後続の個体や事物、子孫
英英
People, organisms, or things that come from an earlier person, group, or thing; offspring or later forms.
語源
descendantsは、ラテン語descendere（de-下へ＋scendere／登る）を語源に持ち、古フランス語を経て英語に入り「下る者＝後代・子孫」を意味するようになった。
コラム
- descendantsは家系や系譜を語る際に用いられ、人や生物だけでなく技術や慣習の派生を指す文脈でも見られる
「子孫」のレベル別の例文
「子孫」を英語にするときのよくある間違い
× He is a descendent of the village founder.
○ He is a descendant of the village founder.
人の子孫には descendant のつづりが一般的です。
× Many offsprings were born this spring.
○ Many offspring were born this spring.
offspring は複数でも形が変わりません。