我wǒ们men有yǒu同tóng一yì门mén课kè吗ma？

意味

私たちは同じ授業を取っていますか？

解説

相手と履修科目が一致するか尋ねる疑問文。友人同士の日常確認で使い、口調はカジュアルから普通で場面に応じて前置きや敬語を加える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学期の初めや時間割を決める時期に、大学や語学学校のクラスメイトに対して同じ授業を履修しているか確認する場面で使います。友人同士のフランクな会話でよく使われ、一緒に受講できるか確かめたいときの前振りにぴったりです。

言い換え・似た表現

• 我们选了同一门课吗？

  私たちは同じ授業を履修しましたか？　（「履修登録したか」という選択の動作に焦点を当てた表現です。）

• 你也上这门课吗？

  あなたもこの授業を受けていますか？　（特定の科目を指して「あなたも受ける？」と尋ねる自然な表現です。）

• 我们有一起上的课吗？

  私たちが一緒に受ける授業はありますか？　（重複する授業が一つでもあるか幅広く尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• 对啊，我们都选了周三的英语课。

  そうだよ、二人とも水曜日の英語の授業を取っているよ。

• 好像没有，我这次选的都是专业课。

  どうやらなさそう、今回私が取ったのは全部専門科目なんだ。

よくある間違い

• ✕ 我们有一件课吗？

  ○ 我们有一门课吗？

  授業や科目を数える量詞は「件」ではなく「門」を使うためです。