号码牌

「号码牌」の例文例文

「号码牌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的号码牌是八号。

  私の番号札は8番です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  叫到号码牌上的数字时，请到这边来办理手续。

  番号札の数字が呼ばれましたら、こちらへ来て手続きを行ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  参与竞拍的买家必须在入场前完成实名登记，并领取专属的竞价号码牌。

  オークションに参加する買い手は、入場前に実名登録を済ませ、専用の入札番号札を受け取らなければなりません。

• 日常会話

  前面还有十几个人呢，咱们先把号码牌拿了吧。

  まだ前に十何人もいるよ、とりあえず先に番号札を取っちゃおう。

「号码牌」の意味ごとの使い方

• 整理券

  号码牌上印着今天的活动安排。

  整理券には今日のイベント予定が印刷されています。

• ゼッケン

  比赛开始前，运动员要戴好号码牌。

  試合が始まる前に、選手はゼッケンをきちんと着けなければなりません。

「号码牌」の使い方使い方

• 排pái队duì取qǔ号hào码mǎ牌pái

  並んで番号札を取る

  大家排队取号码牌后坐下等候。みんな並んで番号札を取った後、座って待ちます。

• 在zài柜guì台tái领líng取qǔ号hào码mǎ牌pái

  窓口で番号札を受け取る

  我在柜台领取号码牌，然后去买东西。私は窓口で番号札を受け取ってから、買い物に行きます。

• 出chū示shì号hào码mǎ牌pái

  番号札を提示する

  进考场前要出示号码牌。試験会場に入る前に、番号札を提示しなければなりません。

• 忘wàng记jì带dài号hào码mǎ牌pái

  番号札を忘れる

  我忘记带号码牌，只好重新排队。私は番号札を持ってくるのを忘れたので、仕方なくもう一度並びます。

「号码牌」とよく一緒に使う語

• 领取号码牌　番号札を受け取る
  （领取：受け取る）
• 排队取号码牌　並んで番号札を取る
  （排队：並ぶ）
• 取号码牌　番号札を取る
  （取号：番号を取る）
• 出示号码牌　番号札を提示する
  （出示：提示する）
• 携带号码牌　番号札を持ち歩く
  （携带：携帯する）
• 遗失号码牌　番号札をなくす
  （遗失：なくす）
• 佩戴号码牌　番号札を身につける
  （佩戴：着用する）
• 发放号码牌　番号札を配る
  （发放：配布する）

「号码牌」の類義語との違い類義語との違い

号hào码mǎ牌pái: 窓口や受付で順番を確認するために持つ、番号が書かれた小さな札や紙片
整zhéng理lǐ券quàn: 順番を整理するために受け取る、番号が書かれた紙や札
取qǔ号hào票piào: 自動機や窓口で取る、順番の番号が書かれた紙片

「号码牌」の中国語での定義中国語での定義

带dài有yǒu数shù字zì的de纸zhǐ牌pái或huò塑sù料liào牌pái，用yòng来lái标biāo示shì排pái队duì或huò办bàn事shì的de顺shùn序xù或huò识shí别bié个gè人rén。常cháng见jiàn于yú银yín行háng、医yī院yuàn、服fú务wù窗chuāng口kǒu等děng需xū要yào取qǔ号hào的de场chǎng合hé。

「号码牌」のよくある間違い

• ✕ 号码排

  ○ 号码牌

  「排」は列や並べることを表す字で、順番を示す札を表すときは「牌」を使います。