等候牌

「等候牌」の例文例文

「等候牌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是你的等候牌。

  これがあなたの番号札です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  点完餐后，店员递给我一个震动的等候牌。

  注文を済ませると、店員が振動式の呼び出しベルを渡してくれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  为缓解高峰期拥挤，该机构推行了扫码获取电子等候牌的便民举措。

  混雑時の混雑緩和のため、この機関はQRコードを読み取って電子番号札を取得する便利な取り組みを導入した。

• 日常会話

  快看，大屏幕上显示咱们的等候牌了！

  見て、大きな電光掲示板に私たちの番号札が出たよ！

「等候牌」の意味ごとの使い方

• 整理券

  大家按等候牌上的号码排队。

  みんなで整理券に書かれた番号順に並びます。

「等候牌」の使い方使い方

• 领líng取qǔ等děng候hòu牌pái

  番号札を受け取る

  妈妈替弟弟领取等候牌。お母さんが弟の代わりに番号札を受け取ります。

• 出chū示shì等děng候hòu牌pái

  番号札を提示する

  看病时，请出示等候牌。診察を受けるときは、番号札を提示してください。

• 丢diū失shī等děng候hòu牌pái

  番号札を紛失する

  如果丢失等候牌，请马上告诉工作人员。番号札を紛失したら、すぐに係員に伝えてください。

「等候牌」とよく一緒に使う語

• 领取等候牌　番号札を受け取る
  （领取：受け取る）
• 出示等候牌　番号札を提示する
  （出示：提示する）
• 丢失等候牌　番号札をなくす
  （丢失：失う）

「等候牌」の類義語との違い類義語との違い

等děng候hòu牌pái: 受付で渡され、呼ばれたときに番号を示すために使う小さな札
号hào码mǎ牌pái: 順番の番号が書かれた札で、呼ばれるまで持って待つもの
取qǔ号hào券quàn: 自動機や窓口で受け取る、番号が印刷された紙の券

「等候牌」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ工gōng作zuò人rén员yuán按àn顺shùn序xù叫jiào号hào时shí用yòng来lái标biāo识shí每měi个gè人rén的de票piào证zhèng，多duō见jiàn于yú医yī院yuàn、政zhèng府fǔ窗chuāng口kǒu或huò服fú务wù台tái的de排pái队duì系xì统tǒng。

「等候牌」のよくある間違い

• ✕ 等候札

  ○ 等候牌

  「札」は日本語の「番号札」に引っ張られた表記で、中国語で順番待ちの札を指すときは通常「牌」を使います。