取长补短

「取长补短」の例文例文

「取长补短」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  朋友之间要学会取长补短。

  友達同士、互いの長所を取り入れて短所を補い合うことを学ぶべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们夫妻俩性格不同，却正好可以取长补短。

  あの夫婦は性格が違いますが、ちょうど互いの短所を補い合えています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这两家企业通过资源整合与技术合作，实现了取长补短、互利共赢的局面。

  この二社は経営資源の統合と技術協力により、互いの強みで弱みを補い、互恵・共栄の局面を実現しました。

• 日常会話

  你擅长做饭，我擅长收拾，咱们正好取长补短嘛！

  あなたが料理上手で私が片付け上手なんだから、まさに得意不得意を補い合えるじゃない！

「取长补短」の使い方使い方

• 互hù相xiāng取qǔ长cháng补bú短duǎn

  互いに長所を生かして短所を補う

  线上课和面授课可以互相取长补短。オンライン授業と対面授業は互いに長所を生かして短所を補える。

• 取qǔ长cháng补bú短duǎn的de精jīng神shén

  長所を伸ばし短所を補う精神

  学会取长补短的精神，才能不断进步。長所を伸ばし短所を補う精神を身につけてこそ、絶えず進歩できる。

• 取qǔ长cháng补bú短duǎn的de方fāng法fǎ

  長所を生かして短所を補う方法

  小组合作时，我们找到了取长补短的方法。グループで協力するとき、私たちは長所を生かして短所を補う方法を見つけた。

「取长补短」とよく一緒に使う語

• 互相取长补短　互いに長所を生かして短所を補う
  （互相：お互いに）
• 取长补短的精神　長所を生かして短所を補う精神
  （精神：精神）
• 取长补短的方法　長所を生かして短所を補う方法
  （方法：方法）
• 团队取长补短　チームで長所を生かして短所を補う
  （团队：チーム）

「取长补短」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ长cháng补bú短duǎn: 個々の長所を活かして互いの短所を補い合い、全体の成果を高めること。
扬yáng长cháng避bì短duǎn: 長所を伸ばして短所を避け、欠点の影響を減らすこと。
优yōu势shì互hù补bǔ: 互いの強みを補い合わせて全体の力を高めること。
相xiāng辅fǔ相xiāng成chéng: 互いに補い合うことで結果として両方の効果が増すこと。

「取长补短」の中国語での定義中国語での定義

在zài团tuán体tǐ或huò合hé作zuò中zhōng，通tōng过guò发fā挥huī成chéng员yuán各gè自zì的de优yōu势shì弥mí补bǔ个gè人rén或huò整zhéng体tǐ的de不bù足zú。

「取长补短」のよくある間違い

• ✕ 我们要取長補短

  ○ 我们要取长补短

  中国語ではこの成語を簡体字で書くため、日本語の漢字の「長」や「補」は使いません。