引擎

「引擎」の例文例文

「引擎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这架飞机的引擎很大。

  この飛行機のエンジンはとても大きいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  司机熄灭了引擎，在路边等候乘客。

  運転手はエンジンを止め、道端で乗客を待った。

• 上級（HSK5〜6級）

  数字经济已经成为推动该地区经济高质量发展的新引擎。

  デジタル経済はすでに、当地域の質の高い経済発展を推進する新たな牽引役となっている。

• 日常会話

  快把引擎关了，别一直怠速停着。

  早くエンジンを切ってよ、ずっとアイドリングしたまま停めておかないで。

「引擎」の使い方使い方

• 启qǐ动dòng引yǐn擎qíng

  エンジンを始動する

  爸爸启动引擎后，汽车开动了。父がエンジンを始動すると、車が動き出した。

• 引yǐn擎qíng出chū现xiàn故gù障zhàng

  エンジンが故障する

  发电机的引擎出现故障，工厂暂时停电了。発電機のエンジンが故障し、工場は一時停電した。

• 修xiū理lǐ引yǐn擎qíng

  エンジンを修理する

  叔叔正在修理引擎。おじさんがエンジンを修理している。

「引擎」とよく一緒に使う語

• 发动引擎　エンジンをかける
  （发动：始動する）
• 引擎盖　エンジンカバー
  （盖：かぶせる）
• 引擎声　エンジン音
  （声：声）
• 引擎性能　エンジン性能
  （性能：性能）
• 引擎温度　エンジン温度
  （温度：温度）
• 引擎系统　エンジンシステム
  （系统：システム）
• 引擎控制　エンジン制御
  （控制：コントロールする）

「引擎」の類義語との違い類義語との違い

引yǐn擎qíng: 車や機械を動かすための力を生み出す装置で、口語や翻訳で見かけることがある。
发fā动dòng机jī: 燃料や電力を動力に変えて車両や機械を駆動する機械で、正式な場面でも使われる用語。
电diàn动dòng机jī: 電気を用いて回転を生み、機械を動かす装置。
马mǎ达dá: 回転して機器を動かす動力装置を指す口語的な呼び方で、小型機器に多く使われる。

「引擎」の中国語での定義中国語での定義

能néng提tí供gōng推tuī进jìn力lì或huò驱qū动dòng力lì，使shǐ车chē辆liàng、船chuán舶bó或huò其qí他tā机jī械xiè运yùn转zhuàn的de动dòng力lì装zhuāng置zhì。

「引擎」のよくある間違い

• ✕ 这辆只靠汽油行驶的汽车靠电动机驱动

  ○ 这辆只靠汽油行驶的汽车靠引擎驱动

  車がガソリンだけで走ることを表すときは、電気で動く装置を指す「电动机」ではなく、動力源を指す「引擎」を使います。