叫号机

「叫号机」の例文例文

「叫号机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  银行门口有一台叫号机。

  銀行の入り口に番号案内機が1台あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅生意很好，顾客需要在门口的叫号机上排队拿号。

  このレストランはとても繁盛していて、客は入り口の番号案内機で順番待ちの番号札を取る必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  政务服务大厅引入智能叫号机后，不仅缩短了市民的等候时间，也显著提升了办事效率。

  行政サービスセンターにスマート番号案内機が導入されたことで、市民の待ち時間が短縮されただけでなく、業務効率も大幅に向上しました。

• 日常会話

  别直接去柜台，先在叫号机上刷一下身份证取个号吧。

  直接窓口に行かないで、まず番号案内機で身分証をスキャンして番号札を取ってね。

「叫号机」の使い方使い方

• 门mén诊zhěn叫jiào号hào机jī

  門診の番号案内機

  门诊叫号机显示了我的号码。外来の番号案内機に私の番号が表示された。

• 医yī院yuàn叫jiào号hào机jī

  病院の番号案内機

  医院叫号机坏了，护士叫我们进去。病院の番号案内機が壊れたので、看護師が私たちを中へ呼んだ。

「叫号机」とよく一緒に使う語

• 门诊叫号机　外来診療の番号案内機
  （门诊：外来）
• 医院叫号机　病院の番号案内機
  （医院：病院）
• 自助叫号机　セルフサービス式の番号案内機
  （自助：セルフサービス）
• 大厅叫号机　ロビーの番号案内機
  （大厅：ロビー）

「叫号机」の類義語との違い類義語との違い

叫jiào号hào机jī: 待ち行列の番号を表示し、音や声で順番を知らせる装置。
取qǔ号hào机jī: 順番を示す番号札を自動で発行する機械。
叫jiào号hào器qì: 番号を画面やスピーカーで呼んで知らせる機械。

「叫号机」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng在zài医yī院yuàn、银yín行háng等děng场cháng所suǒ按àn顺shùn序xù显xiǎn示shì或huò播bō放fàng号hào码mǎ，提tí醒xǐng顾gù客kè或huò病bìng人rén轮lún到dào谁shéi的de设shè备bèi。

「叫号机」のよくある間違い

• ✕ 取号机

  ○ 叫号机

  番号札を発行する機械を指すときは取号机で、待っている人の番号を表示したり呼び出したりする機械を指すときは叫号机を使います。

• ✕ 叫号機

  ○ 叫号机

  中国語の簡体字では、機械を表す机を日本語の機と書かず、叫号机と書きます。