モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › テーマ別中国語単語 › 髪型・メイク・美容

中国語の髪型・メイク・美容単語一覧【14語】发型・刘海・口红

髪とヘアスタイル（8語）

メイク用品（3語）

スキンケア（2語）

ネイル（1語）

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

• 「理发」や「梳头」は動詞と名詞が組み合わさった離合詞です。「髪を短く切る」と言いたいときは「理短发」のように間に修飾語を挟みます。後ろに直接目的語を続けないよう語順に注意しましょう。
• 前髪を表す「刘海」は日本語と発想が異なる固有表現です。また「卷发」の「发」は「髪（fà）」の簡体字で第4声です。「出発」などの「发（fā・第1声）」とは声調が異なる点も意識して発音しましょう。
• 「口红（口を赤くするもの＝口紅）」や「指甲油（爪の油＝マニキュア）」、「洗面奶（顔を洗う乳液状のもの＝洗顔料）」のように、中国語の美容用語は漢字の構成要素に着目すると意味が直感的に覚えやすくなります。

定番の髪型・ヘアスタイルの中国語表現

髪の長さやスタイリングの種類を中国語で表現できるようになると、日常会話や現地での要望がスムーズに伝わります。基本となる長さ別の表現として、ショートヘアは短发（duǎnfà・ショートヘア）、ロングヘアは长发（chángfà・ロングヘア）と言います。

あわせて覚えておきたいのが髪の部位を表す語彙です。もみあげは鬓角（bìnjiǎo・もみあげ）、毛先は发尾（fàwěi・毛先）と呼びます。これらを把握しておくことで、理想のスタイリングを具体的に説明しやすくなります。

ヘアピン・ブローチなどヘア小物の中国語

髪型を整える際やコーディネートを語る場面では、ヘアピンやブローチといった装身具の単語もよく使われます。ヘアピンは形状や留め方により、主に发卡（fàqiǎ・ヘアピン）または发夹（fàjiā・ヘアピン、ヘアクリップ）と表現されます。

洋服の襟元や髪飾りのモチーフとしても用いられるブローチは胸针（xiōngzhēn・ブローチ）と呼びます。身の回りの小物の名称をセットで押さえておくと、買い物や身だしなみの会話で重宝します。

美容院で役立つオーダーフレーズと髪型を褒める会話

現地の美容室で細かな要望を伝えたいときは、施術を表す動詞を組み合わせた短文が役立ちます。パーマをかけるは烫发（tàngfà・パーマをかける）、毛量を減らして髪をすいてほしいときは打薄（dǎbáo・髪をすく）という表現を用います。

• 我想打薄一点。（少し髪をすいてほしいです。）
• 我想烫发。（パーマをかけたいです。）
• 请帮我修一下发尾。（毛先を少し整えてください。）

また、友人が髪を切った際やスタイリングを変えたときに使える褒め言葉も覚えておくと便利です。

• 你换发型了？（髪型変えた？）
• 这个发型很适合你。（この髪型、とても似合っているね。）

これらの基本表現を覚えておくことで、美容室でのオーダーから友人との気軽な雑談まで幅広く対応できます。

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

Q. 「头发」と「发型」で「发」の声調が違うのはなぜですか？

「头发（tóufa）」の「发」は軽声で軽く添えるように発音しますが、「发型（fàxíng）」の「发」は第4声ではっきりと発音します。「髪」を意味する単語の多くは第4声ですが、「头发」のように日常的によく使われる語では軽声化するため、声調の違いに注意しましょう。

Q. 中国の美容院で「髪をすいて毛量を減らしてほしい」と伝えるには何と言いますか？

「打薄（dǎbáo）」という動詞を用います。「请帮我打薄一点（qǐng bāng wǒ dǎbáo yìdiǎn / 少し髪をすいてください）」と伝えると、全体の長さを大きく変えずに毛量を減らしてもらえます。

関連するテーマ

他の言語で「髪型・メイク・美容」を見る

ほかのテーマの中国語単語（168テーマ）中国語の単語帳（HSK・中国語検定）