单挂号（中国語）の意味「普通書留」ピンイン・例文

「单挂号」のコアイメージコアイメージ

郵便物を登録して追跡の手がかりを持たせるが、受領通知までは求めないイメージ

「单挂号」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng只zhǐ进jìn行xíng 挂guà号hào 登dēng记jì、没méi有yǒu收shōu件jiàn 回huí执zhí的de信xìn件jiàn 寄jì送sòng 服fú务wù

「单挂号」の語源語源

单挂号は、「挂号」が郵便物を登録して管理することを表し、その前に「单」を置いて受領証を伴わない登録郵便であることを示す複合語

「单挂号」のコラムコラム

日本語の「普通書留」に近いが、中国語では「单挂号」と言うと登録に加えて受領証を返す扱いまでは含まないため、サービスの範囲を取り違えにくい語