国guó际jì寄jì送sòng需xū要yào哪nǎ些xiē单dān据jù？

意味

海外に送るときに必要な書類は何ですか？

解説

海外宛ての荷物で必要書類を確認する表現。個人の贈り物やネット通販の発送などで税関申告やギフト表示の有無を尋ねる場面に使う比較的カジュアルな聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう郵便局や宅配業者の窓口で、海外へ荷物を送る際に必要な書類を確認するときに使います。個人の贈り物やネットオークションの商品を発送する場面に適しています。簡潔に必要な点だけを尋ねる、親しみやすく実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 寄国际快递需要准备什么材料？

  国際宅配便を送るにはどんな書類を準備する必要がありますか？　（宅配便を指す表現を使い、少し具体的に準備物を尋ねる言い方です。）

• 请问寄往国外需要填写哪些表格？

  海外宛てに送る場合、どの用紙に記入する必要がありますか？　（冒頭に「お尋ねします」を添えた、窓口向けの丁寧な表現です。）

• 寄这个需要报关单吗？

  これを送るのに税関申告書は必要ですか？　（税関申告書の有無を直接確認したいときに便利な言い方です。）

言われたときの返し方

• 需要填写运单和海关申报单。

  送り状と税関申告書への記入が必要です。

• 带上您的身份证，在这里填这张表就行。

  身分証明書をお持ちいただき、こちらの用紙に記入すれば大丈夫です。