勉为其难

「勉为其难」の発音・読み方

ピンインmiǎn wéi qí nán

「勉为其难」の意味

「勉为其难」の例文

他tā本běn来lái不bù想xiǎng帮bāng忙máng，最zuì后hòu还hái是shì勉miǎn为wéi其qí难nán地dì答dā应yìng了le。

彼は本来手伝いたくなかったが、最後にはしぶしぶ引き受けた。

「勉为其难」のコアイメージコアイメージ

気乗りしない難題を、自分を奮い立たせて受け持つイメージ

「勉为其难」の中国語での定義中国語での定義

虽suī然rán不bú太tài愿yuàn意yì或huò者zhě觉jué得de事shì情qíng很hěn难nán，还hái是shì答dā应yìng承chéng担dān并bìng努nǔ力lì去qù做zuò。

「勉为其难」の語源語源

勉为其难は、「勉」が自分を励まして無理に進めること、「为」が行うこと、「其」がその対象、「难」が難しさを表す語素から成り、困難なことを無理に行う意味へまとまった成り立ち

「勉为其难」のコラムコラム

  • 「勉为其难」は能力が足りずにかろうじてできるという意味だけではなく、頼みを受ける気持ちに乗り気でなさがあることまで示す点が「勉强」との使い分けで重要
↑ TOPへ