好容易

「好容易」の例文例文

「好容易」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  雨停了，我们好容易能出去了。

  雨がやんで、私たちはやっと外に出ることができました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  排了两个小时的队，我好容易才买到这款新手机。

  2時間も列に並んで、私はやっとこの新しいスマートフォンを買うことができました。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过双方长达半年的艰苦谈判，这项合作协议好容易达成了共识。

  双方による半年間にわたる粘り強い交渉を経て、この提携協定はようやく合意に達しました。

• 日常会話

  你可算接电话了！我好容易才打通。

  やっと電話に出てくれた！本当に苦労してやっとつながったよ。

「好容易」の意味ごとの使い方

• ようやく

  我好容易才找到了丢失的橡皮。

  私はようやくなくした消しゴムを見つけた。

• かろうじて

  我好容易才赶上最后一班车。

  私はかろうじて最終バスに間に合った。

「好容易」の使い方使い方

• 好hǎo容róng易yì才cái完wán成chéng了le

  やっと完成する

  我好容易才完成了这张拼图。私はやっとこのジグソーパズルを完成させた。

• 好hǎo容róng易yì才cái学xué会huì

  やっと習得する

  我好容易才学会骑自行车。私はやっと自転車に乗れるようになった。

• 好hǎo容róng易yì才cái联lián系xì上shàng

  やっと連絡が取れる

  我好容易才联系上在外地的爸爸。私はやっと遠くにいる父と連絡が取れた。

「好容易」とよく一緒に使う語

• 好容易才完成了　やっと完成した
  （完成：完成する）
• 好容易才学会　やっと身につけた
  （学会：身につける）
• 好容易才成功　やっと成功した
  （成功：成功する）
• 好容易才回来　やっと戻ってきた
  （回来：帰ってくる）

「好容易」の類義語との違い類義語との違い

好hǎo容róng易yì: 苦労や時間を費やしてやっと結果に達することを示す副詞。
好hǎo不bù容róng易yì: 多くの努力や時間を費やしてやっと事が成し遂げられることを示す副詞。
终zhōng于yú: 長い時間や一連の過程を終えて最終的に実現することを示す副詞。
总zǒng算suàn: 期待や心配の後でようやく結果が得られたことを示す副詞。

「好容易」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ副fù词cí，表biǎo示shì经jīng过guò很hěn大dà努nǔ力lì或huò多duō次cì波bō折zhé后hòu才cái达dá到dào某móu种zhǒng结jié果guǒ，常cháng与yǔ“才cái”连lián用yòng，强qiáng调diào过guò程chéng的de不bú易yì。

「好容易」のよくある間違い

• ✕ 我好容易才作业完成了

  ○ 我好容易才完成了作业

  「作业」を「完成」の前に置かず、「完成了作业」の順にします。