别嘴（中国語）の意味「言いにくい」ピンイン・例文

「别嘴」のコアイメージコアイメージ

言葉を口にしたとき、音や調子が引っかかってすらすら出ない感じ

「别嘴」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí句jù话huà或huò一yí段duàn文wén字zì说shuō起qǐ来lái、读dú起qǐ来lái不bú顺shùn口kǒu，发fā音yīn和hé语yǔ气qì 显xiǎn得de生shēng硬yìng

「别嘴」の語源語源

别嘴は、「彆嘴」の簡体字表記で、「彆」は「彆扭」の「彆」と同じく動きや言い方の不自然さを表し、「嘴」は口を示すため、口から出す言葉の調子が悪いことを表す複合語

「别嘴」のコラムコラム

「别嘴」は意味が分からない文に使う語ではなく、意味は分かっていても声に出すと調子が悪い文に使うため、内容の難しさと発話のしにくさを分けて表現できる