别出机杼

「别出机杼」の発音・読み方

ピンインbié chū jī zhù

「别出机杼」の意味

「别出机杼」の例文

这zhè篇piān文wén章zhāng别bié出chū机jī杼zhù，很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この文章は独創的で、とても人気がある。

「别出机杼」のコアイメージコアイメージ

他の人が使う筋道をそのまま借りず、新しい構想を組み立てるイメージ

「别出机杼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài构gòu思sī和hé表biǎo达dá上shàng另lìng有yǒu新xīn意yì，与yǔ别bié人rén常cháng用yòng的de方fāng式shì不bù一yí样yàng

「别出机杼」の語源語源

别出机杼は、「别出」が別のものを出す、つまり通常と異なるものを作ることを表し、「机杼」が織物を作る織機と杼を表すため、別の織り方になぞらえて文章や作品の新しい構想を表す成語

「别出机杼」のコラムコラム

  • 中国語では「别出机杼的构思」「在写法上别出机杼」のように、何が新しいのかを構想や書き方と結びつけて述べることが多く、単に「変わっている」と言う語ではない
↑ TOPへ