殺人犯

「殺人犯」の英語

「殺人犯」は英語で murderer と言います。人を故意に殺した犯人を指す、比較的重い意味の語です。killer はより広く「殺した人」を指すことがあり、文脈で使い分けます。

「殺人犯」の英語の使い分け

「殺人犯」の例文

The murderer had a knife in his hand.

殺人犯は手にナイフを持っていた。

murdererのイラスト

コアイメージ

他人の命を意図的に奪った人

関連語

( 名) murder： 殺人

( 形) murderous： 殺人的な

( 副) murderously： 殺人的に

↔︎( 名) victim： 被害者

使い方

  • the murderer

    その殺人犯

  • a murderer

    ある殺人犯

  • alleged murderer

    容疑者

類義語との違い

murderer: 他人を故意に殺した人で、法律では重い罪に問われる
killer: 人を殺した人で、日常語では意図しないケースも含まれる

英英

A person who kills another person intentionally and unlawfully.

語源

murdererは、殺人犯を意味し、動詞 to murder（人を殺す）に「する人」を表す -er を付けて「人を殺す人」という意味になった

コラム

  • murdererは人を殺した者、すなわち「殺人犯」を意味し、killerよりも故意性や重罪性を含む語として使い分けられることが多い

「殺人犯」のレベル別の例文

「殺人犯」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a murder.

    ○ He is a murderer.

    murderは殺人という行為で、人を指す語ではありません。

  • × The police caught murder.

    ○ The police caught the murderer.

    人を指す場合はmurdererを使います。

「殺人犯」の英語についてよくある質問

Q. 「殺人犯」を英語で一言で言うと？
murderer が一般的です。故意に人を殺した犯人を指します。
Q. murderer と killer の違いは？
murderer は故意の殺人犯を指す重い語です。killer は殺人以外にも使える、より広い語です。
Q. 「殺人犯」のニュースでの言い方は？
容疑段階では suspect（容疑者）という表現が適切です。murderer は、その人物が殺人を犯したと断定する表現で、報道では有罪確定後など、事実関係が明らかな場合によく使われます。

「殺人犯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「殺人犯」の英語が載っている単語帳

1 / 1