「冲掉」のコアイメージコアイメージ
水流や勢いが、残っているものを押し出して跡を残さず消すイメージ
「冲掉」の中国語での定義中国語での定義
「冲掉」の語源語源
冲掉は、勢いよく押し流す意味の「冲」に、離れてなくなる結果を示す「掉」を加えた複合語で、物だけでなく影響や効果にも意味を広げられる
「冲掉」のコラムコラム
- 物理的な汚れだけでなく、「冲掉影响」のように影響や効果を消す場合にも使われるため、洗い流すと相殺するという2つの日本語訳を一つの結果として捉えられる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。