「冲抵」のコアイメージコアイメージ
向かい合う力を当てて、差し引きゼロに近づける
「冲抵」の中国語での定義中国語での定義
「冲抵」の語源語源
冲抵は、「冲」が衝突する動きや力を示し、「抵」が受け止めて押し返すことを示すため、二つの力や金額をぶつけて差を埋める意味として成り立つ複合語
「冲抵」のコラムコラム
- 冲抵の対象には金額だけでなく損害や影響も入り、「部分损失」のように一部だけを埋める場合にも使えるため、必ず全額が消えるとは限らない
「冲抵」は英語では
- 「相殺する」 → offsetcancel out和英辞典で見る
- 「差し引く」 → subtracttake away和英辞典で見る
- 「埋め合わせる」 → compensatemake up和英辞典で見る