バイク

摩mó托tuō

意味

  • 名 バイク
  • 名 二輪車
摩托のイラスト

例文

他tā周zhōu末mò喜xǐ欢huān骑qí摩mó托tuō去qù郊jiāo游yóu。

彼は週末にバイクで郊外へ行くのが好きだ。

城chéng市shì里lǐ摩mó托tuō车chē很hěn多duō，要yào注zhù意yì交jiāo通tōng安ān全quán。

市内ではバイクが多く、交通安全に注意する必要がある。

コアイメージ

二輪で、乗り手が跨って操作する動力付きの車両

関連語

(名) 摩mó托tuō车chē：バイク

(名) 摩mó托tuō车chē手shǒu：バイクの運転手

↔︎ (名) 非fēi机jī动dòng车chē：原動力を使わない車両

使い方

類義語との違い

摩mó托tuō: 二輪で、乗り手がまたがってエンジンなどの動力で走る車両を短く呼ぶ語。
汽qì车chē: 四輪で、乗って運転するためのエンジンや電動機を備えた車両。
摩mó托tuō车chē: 二輪で、乗り手がまたがって運転するエンジン付きの車両の正式な呼び方。
自zì行xíng车chē: 人がペダルをこいで進む二輪の車両。
电diàn动dòng车chē: 電気で動く二輪または三輪の車両で、短距離移動に使われることが多い。

中国語での定義

摩mó托tuō指zhǐ摩mó托tuō车chē的de简jiǎn称chēng，通tōng常cháng指zhǐ以yǐ内nèi燃rán机jī或huò电diàn动dòng机jī为wèi动dòng力lì、由yóu骑qí乘chéng者zhě控kòng制zhì的de两liǎng轮lún机jī动dòng车chē辆liàng。

語源

語源は英語 motor の音写で、「摩托车」が音訳語として中国語に入って短縮されて「摩托」と呼ばれるようになった。

コラム

  • 中国語で「乗る」は通常「骑」を使うため、二輪車については「骑摩托」と表現し、「开」は主に自動車に使う点が日常会話での違いになる。

「バイク」は中国語で何と言う？

「バイク」は中国語で一般的に「摩托」と言います。これは「摩托车（オートバイ）」の略称で、エンジンを搭載した二輪車全般を指します。日常会話や話し言葉では「摩托」だけで十分にバイクという意味が通じます。

使い分け

  • 摩托

    英語のmotorの音訳に由来する表現です。日常会話でオートバイ全般を指して幅広く使われます。

    他骑摩托去上班。

    彼はバイクに乗って出勤します。

よくある間違い

  • ✕ 我开摩托。

    ○ 我骑摩托。

    バイクに「乗る・運転する」動詞には「开」ではなく「骑」を用います。

「バイク」のよくある質問

Q. 「摩托」と「摩托车」の違いは？
意味の違いはありません。「摩托车」が正式名称で、書き言葉や公的な場面でも使われます。一方、「摩托」は日常会話でよく使われる省略形です。どちらを使っても自然に通じます。
Q. 電動バイクも「摩托」と言えますか？
通常は含みません。「摩托」はガソリンエンジン車を指すのが基本です。街中でよく見かける電動バイクは、中国語では一般的に「电动车」と呼び分けて区別します。

「バイク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ