「像是」のコアイメージコアイメージ
あるものを別のものに重ねて見るイメージ
「像是」の中国語での定義中国語での定義
「像是」の語源語源
像是は、姿や性質が似ていることを表す「像」に、判断や同一を表す「是」が続いてできた表現で、似ているという見立てを文全体に広げる働きになったもの
「像是」のコラムコラム
- 像是の後ろには名詞だけでなく動詞句も置けるため、「像是下雨了」のように出来事についても使える点が特徴で、日本語の「〜のようだ」より後ろに続く形を意識しやすい表現
「像是」は英語では
- 「〜のようだ」 → seem和英辞典で見る
- 「〜らしい」 → apparentlyseem to do和英辞典で見る