像心像意

「像心像意」の発音・読み方

ピンインxiàng xīn xiàng yì

「像心像意」の意味

「像心像意」の例文

买mǎi到dào一yí件jiàn像xiàng心xīn像xiàng意yì的de礼lǐ物wù不bù容róng易yì。

心にかなった贈り物を買うのは難しい。

「像心像意」のコアイメージコアイメージ

内側の望みと外側の結果が食い違わず、満足につながる状態

「像心像意」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu种zhǒng结jié果guǒ正zhèng合hé自zì己jǐ的de心xīn意yì，因yīn而ér觉jué得de满mǎn意yì

「像心像意」の語源語源

像心像意は、「像心」と「像意」という二つの語素から成り、「像」がそれぞれ「心」や「意」に合うことを示し、心の望みにかなうことを並列で表した成り立ち

「像心像意」のコラムコラム

  • 日本語の「心にかなう」に近いが、中国語では人をほめる場面だけでなく、選んだ物や実現した結果を評価する場面にも置ける表現
↑ TOPへ