滤镜

「滤镜」の例文例文

「滤镜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不喜欢这个滤镜。

  私はこのフィルターが好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换一个复古风格的滤镜，风景看起来更美了。

  レトロ風のフィルターに変えると、風景がより美しく見えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  当我们评价历史人物时，往往会不自觉地带上时代赋予的文化滤镜。

  私たちが歴史上の人物を評価する際、往々にして無意識のうちに時代がもたらす文化的な色眼鏡を通して見てしまいがちです。

• 日常会話

  你这视频没加滤镜吧？皮肤状态也太好了！

  この動画、フィルターかけてないよね？肌の調子良すぎ！

「滤镜」の意味ごとの使い方

• 美顔フィルター

  自拍时我用了美颜滤镜。

  自撮りをするとき、私は美顔フィルターを使った。

「滤镜」の使い方使い方

• 手shǒu机jī滤lǜ镜jìng

  スマホのフィルター

  我给这张照片加了手机滤镜。私はこの写真にスマホのフィルターをかけた。

• 滤lǜ镜jìng效xiào果guǒ

  フィルター効果

  这个滤镜效果让天空变成了粉色。このフィルター効果で空がピンク色になった。

• 开kāi滤lǜ镜jìng

  フィルターをオンにする

  拍照前记得开滤镜。写真を撮る前にフィルターをオンにするのを忘れないで。

「滤镜」とよく一緒に使う語

• 手机滤镜　スマホのフィルター
  （手机：携帯電話）
• 美颜滤镜　美顔フィルター
  （美颜：顔を美しくする）
• 滤镜效果　フィルター効果
  （效果：効果）
• 相机滤镜　カメラのフィルター
  （相机：カメラ）
• 开滤镜　フィルターをオンにする
  （开：開ける）
• 关滤镜　フィルターをオフにする
  （关：閉める）
• 添加滤镜　フィルターを追加する
  （添加：加える）

「滤镜」の類義語との違い類義語との違い

滤lǜ镜jìng: 写真やライブ配信で色や明るさを変えて画面の雰囲気や人物の見え方を変える機能。
美měi颜yán: 顔の色や輪郭を調整して顔をきれいに見せる加工機能。
磨mó皮pí: 肌の凹凸や小さな傷を目立たなくして肌をなめらかに見せる加工機能。
贴tiē纸zhǐ: 画面にイラストや文字などの絵を重ねて見た目を飾る素材。

「滤镜」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ摄shè影yǐng中zhōng用yòng于yú选xuǎn择zé或huò削xuē弱ruò某mǒu些xiē波bō长cháng光guāng线xiàn的de滤lǜ光guāng器qì，现xiàn多duō指zhǐ用yòng软ruǎn件jiàn对duì图tú片piàn或huò视shì频pín进jìn行xíng色sè彩cǎi、光guāng效xiào或huò美měi颜yán处chú理lǐ的de效xiào果guǒ或huò工gōng具jù。

「滤镜」のよくある間違い

• ✕ 过滤镜

  ○ 滤镜

  配信や写真アプリの加工機能を表す場合、「过滤镜」という語形は使いません。