例文
コアイメージ
外で手紙や小包を差し出すための円筒形の公共の郵便ポストを指す
英英
A public outdoor receptacle, often cylindrical, used for depositing letters and small parcels for postal collection.
語源
pillar boxは、pillar（柱）とbox（箱）の複合から生まれ、街頭に置かれる柱状の投函箱を表す語として定着した。
コラム
- 集合住宅の郵便受けや家庭用のmailboxと異なり、街頭に設置されて郵便事業者が回収する公共の投函箱を指す
例文
コアイメージ
郵便ポストは郵便物を外部に差し出すために市中に設置された投函用の箱
英英
A public box for depositing mail to be picked up and delivered by the postal service, typically found on streets or outside buildings.
語源
postboxは、post（郵便）とbox（箱）という直訳的な語の結合に由来する英語の複合語である。
コラム
- postboxに手紙を入れる行為は英語でpost a letterやdrop a letterと言い、米英で表現が異なることがある
