导dáo览lǎn需xū要yào另lìng外wài付fù费fèi吗ma？
意味
解説
追加料金の有無を尋ねる表現。旅行先や施設の受付でガイドが有料か無料かを丁寧に確認するときに使う、改まった場でも使える自然な言い方
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧博物館や美術館、観光地のチケット売り場や案内所で使う表現です。入場料とは別に、ガイドツアーや音声ガイド機器の利用に追加料金がかかるかを尋ねる際に適しています。丁寧で落ち着いたニュアンスがあり、旅先でトラブルを避けるためにも役立ちます。
言い換え・似た表現
导游服务是免费的吗？
ガイドサービスは無料ですか？ （無料かどうかを直接尋ねる、分かりやすい表現です。）
语音导览包含在门票里吗？
音声ガイドは入場券に含まれていますか？ （音声ガイド機器の料金が含まれているか尋ねる表現です。）
讲解要加钱吗？
解説を聞くには追加料金がかかりますか？ （口語的で、ややカジュアルに確認する表現です。）
言われたときの返し方
不用，这是免费提供的。
いいえ、こちらは無料で提供しております。
是的，人工讲解每位三十元。
はい、専任ガイドは一名様につき三十元です。
门票里已经包含语音导览了。
入場券にすでに音声ガイドが含まれています。
よくある間違い
✕ 导游要特别的钱吗？
○ 导游需要另外付费吗？
「特別なお金」という直訳は不自然です。「別料金」は「另外付费」や「加钱」を使います。
「导览需要另外付费吗？」のよくある質問
Q. 「导览」と「导游」の違いは何ですか？
「导游」は観光ガイド（人）を指すことが多いのに対し、「导览」は施設内の案内ツアーや展示解説、音声ガイド端末などの案内サービス全般を広く指します。博物館や美術館では「导览」や「讲解」がよく使われます。
Q. 「另外」と「额外」の使い分けは？
どちらも「追加で・別に」という意味で使えます。「另外付费」は口頭でもよく使われる自然な表現です。一方、「额外收费」や「额外付费」はやや硬く、規約や案内文などの書き言葉でよく見られます。
このフレーズの単語を英語では
「导览需要另外付费吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「导览需要另外付费吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1