咨zī询xún师shī是shì校xiào内nèi人rén员yuán吗ma？

意味

カウンセラーは校内の職員ですか？

解説

学校に所属する職員かを問う疑問文。学校の相談サービスが正規の校内職員か外部委託かを事実確認する場面で使い、丁寧で中立的な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の心理相談室や学生支援窓口で、カウンセリングを申し込む際に使います。相談を担当する専門家が大学などの正規の教職員なのか、外部委託の専門員なのかを確認したい時に適しています。中立的で落ち着いた丁寧な聞き方です。

言い換え・似た表現

• 心理咨询师是学校的教职工吗？

  心理カウンセラーは本校の教職員ですか？　（より具体的に「心理カウンセラー」と明示する表現です。）

• 咨询老师是本校的编制人员吗？

  相談の先生は本校の正規職員ですか？　（正規雇用（編制内）かどうかを直接尋ねる硬い表現です。）

• 这里的咨询师是外聘的吗？

  こちらのカウンセラーは外部委託の方ですか？　（外部から招致された専門家かを直接確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• 是的，都是我们学校心理中心的专职老师。

  はい、全員が当校の心理センターの専任の先生です。

• 有一部分是校内老师，也有一部分是外聘的专家。

  一部は校内の教員ですが、外部から招聘した専門家もいます。