一晃

「一晃」の例文例文

「一晃」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间过得真快，一晃就是一年。

  時間が経つのは本当に早く、あっという間に1年が過ぎました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  忙着准备考试，暑假一晃就过去了。

  試験の準備で忙しく、夏休みはあっという間に終わってしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  他在这个偏远山区支教，一晃便坚持了整整十年。

  彼がこの人里離れた山間部で教育支援を行ってから、あっという間に丸10年が経ちました。

• 日常会話

  这孩子长得真快，一晃都快有我高了！

  この子、成長が本当に早くて、あっという間にもうすぐ私と同じ背丈になるよ！

「一晃」の意味ごとの使い方

• 一瞬で

  一晃，雨就停了。

  一瞬で、雨がやんだ。

• 瞬く間に

  一晃，冰淇淋就化了。

  瞬く間にアイスクリームが溶けた。

• すぐに

  一晃，小猫就跑到门外去了。

  すぐに、子猫はドアの外へ走っていった。

「一晃」の使い方使い方

• 一yì晃huǎng之zhī间jiān

  一瞬のうちに

  一晃之间，天就黑了。一瞬のうちに、空はもう暗くなった。

「一晃」とよく一緒に使う語

• 一晃之间　一瞬のうちに
  （之间：間）

「一晃」の類義語との違い類義語との違い

一yì晃huǎng: あっという間に時間が過ぎることを表す副詞で、過ぎた時間の短さに驚いたり感慨を抱いたりする場面で使う。
转zhuán眼yǎn间jiān: ほんの一瞬のうちに時間が過ぎることを表す副詞で、過ぎ去った時間の速さを強調する。
瞬shùn间jiān: 非常に短い瞬間に出来事が起こることを表す副詞で、即時性を示す。
一yí下xià子zi: すぐに、短い時間で変化や結果が生じることを表す口語の副詞。

「一晃」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ副fù词cí，表biǎo示shì在zài很hěn短duǎn时shí间jiān内nèi完wán成chéng或huò过guò去qù，常cháng带dài有yǒu惊jīng讶yà或huò感gǎn叹tàn的de语yǔ气qì。

「一晃」のよくある間違い

• ✕ 一恍我们已经毕业五年了。

  ○ 一晃我们已经毕业五年了。

  時間があっという間に過ぎたことを表す副詞は「晃」を使い、「恍」は使いません。