モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › ファイト

「ファイト」は中国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「ファイト」の中国語の言い方（6通り）

1. 01加油

   jiā yóu

   カジュアル｜友達を励ます｜頑張って

   最も定番の応援表現です。スポーツ観戦から仕事の励ましまで幅広く使えます。友人や同僚など親しい間柄で気軽に「がんばれ」と背中を押したいときに最適です。

2. 02加油啊

   jiāyóu a

   カジュアル｜親しい相手に

   語尾に助詞の「啊」を添えることで、響きが柔らかく親しみやすいニュアンスになります。親しい友人や年下の相手に対し、優しく寄り添いながら応援したい場面に向いています。

3. 03你能行的

   nǐ néng xíng de

   ふつう｜自信を与える

   「あなたならできるよ」と能力を信じて自信を持たせる表現です。不安そうな友人や、試験や面接に臨む相手の背中を頼もしく押してあげたいときに適しています。

4. 04为你加油

   wèi nǐ jiāyóu

   ふつう｜応援を伝える

   「あなたを応援しているよ」という気持ちをまっすぐに伝える表現です。メッセージカードやSNSのやり取りでも使いやすく、温かい支持の姿勢を示せます。

5. 05加油，你可以的

   jiāyóu, nǐ kěyǐ de

   ふつう｜本番前に

   「ファイト、君ならやれる」と本番直前に強い勇気を与える組み合わせです。緊張している相手の不安を和らげ、実力を発揮してほしいときに効果的です。

6. 06祝你成功

   zhù nǐ chénggōng

   丁寧｜成功を祈る

   「ご成功を祈ります」という意味のフォーマルな表現です。目上の人やビジネス相手の挑戦、大きなプロジェクトの成功を丁寧に祈念する際に用います。

場面別の使い分け

親しい相手には「加油」を基本に、相手の心理状態に合わせて「你能行的」などを添えると、より心のこもった励ましになります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

英語の「fight」をそのまま連想して「战斗」や「打架」と言ってしまうと、殴り合いのケンカや軍事的な戦闘を意味するため相手を励ます表現にはなりません。

• 「战斗」を使ってしまう: 中国語の「战斗」は戦争や激しい闘争を指すため、日常の励ましには不自然です。
• 目上の人に「加油」だけで済ませる: 「加油」はフランクな響きがあるため、上司や取引先には「祝你成功」など改まった表現を選びましょう。

言われたときの返事

• 谢谢，我会加油的。 — ありがとう、がんばります。
• 借你吉言！ — お言葉に甘えてがんばるよ！（縁起の良い言葉をありがとう）
• 多亏有你的支持。 — 応援してくれて本当にありがとう。
• 放心吧，没问题！ — 安心して、大丈夫だから！

よくある質問

Q. 目上の人に「加油」と言っても失礼になりませんか？

関係性によりますが、親しくない上司や取引先に単独で使うとやや軽快すぎる印象を与えます。「祝你成功」などの敬意を込めた丁寧な表現を使うのが無難です。

Q. スポーツ観戦で「ファイト！」と叫ぶときは何と言いますか？

観客席から大声で声援を送る場合は「加油！」をリズムよく繰り返すのが定番です。チーム名や選手名の後ろに「加油」を付けて叫びます。

Q. 「加油」の語源は何ですか？

文字通り「油（燃料）を加える」という意味から転じ、力を注ぎ込んで前進させる、気力を奮い立たせる励ましの合言葉として広く使われるようになりました。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン中国語辞典（単語帳・和中）英語では？「ファイト」