食器

餐cān具jù

意味

  • 名 食器しょっき
  • 名 食卓用品
  • 名 カトラリー
餐具のイラスト

例文

请qǐng把bǎ餐cān具jù洗xǐ干gān净jìng。

食器を洗ってください。

饭fàn店diàn已yǐ经jīng把bǎ餐cān具jù消xiāo毒dú好hǎo了le。

レストランはすでに食器を消毒してあります。

コアイメージ

家庭で使う陶器や金属製の器から、使い捨てのものまで含む「食事のための器物の総体」

関連語

(名) 一yí次cì性xìng餐cān具jù：使い捨て食器

(名) 餐cān具jù架jià：食器ラック

使い方

類義語との違い

餐cān具jù: 食事で使う器物の総称で、家庭用の器から外で使う使い捨て品まで含む。
筷kuài子zi: 細長い二本の棒で、食べ物をつまんで口に運ぶ道具。
勺sháo子zi: スープなどをすくって飲んだり食べたりするための、柄のついたすくう道具。
刀dāo叉chā: 食べ物を切ったり刺したりするためのナイフとフォークの総称。
一yí次cì性xìng餐cān具jù: 使い捨てで、一度使ったら捨てる紙やプラスチック製の食事用の器物。

中国語での定義

指zhǐ用yòng来lái进jìn餐cān的de各gè种zhǒng器qì物wù的de通tōng称chēng，既jì可ké以yǐ指zhǐ家jiā庭tíng常cháng用yòng的de陶táo瓷cí或huò金jīn属shǔ餐cān具jù，也yě可ké以yǐ指zhǐ一yí次cì性xìng用yòng品pǐn。

語源

語は『餐』（食事）と『具』（道具）の合成で、古くから食事に用いる器具を指す語として用いられ、近年は使い捨ての器具も含める用法が一般化している

コラム

  • 実際の会話では「请把餐具洗干净」（餐具をきれいに洗ってください）や「不用一次性餐具」（使い捨ては使わない）などの表現がよく使われるため、場面に応じて一次性か常用品かを区別して言えると便利である

「食器」は中国語で何と言う？

「食器」は中国語で一般的に「餐具」と言います。皿、茶碗、箸、スプーン、フォークなど、食事に用いる器具全般を指す最も標準的な表現です。家庭での会話からレストラン、日用品の売り場まで、場面を問わず幅広く使われます。

使い分け

  • 餐具

    食事に使う器具全般を指す標準的な表現です。皿や茶碗だけでなく、箸やスプーンなどのカトラリーも含みます。

    吃完饭后，请把餐具放到回收处。

    食事が終わったら、食器を返却口へ持っていってください。

よくある間違い

  • ✕ 我想买一套食器。

    ○ 我想买一套餐具。

    日本語の漢字をそのまま「食器」と書いても通じません。「餐具」を使います。

「食器」のよくある質問

Q. 「食器を洗う」は何と言いますか？
中国語では「洗碗」と言うのが最も一般的です。「碗」は茶碗やお椀を指しますが、皿や箸などを含めた食器洗いの行為全般を指す表現として日常的に使われます。「洗餐具」と言うと少し改まった響きになります。
Q. 割り箸などの使い捨て食器の言い方は？
「一次性餐具」と言います。「一次性」は使い捨てという意味です。飲食店での持ち帰りやデリバリーの際に、割り箸やプラスチックスプーンが必要かどうかを尋ねられる際によく使われる表現です。

「食器」は英語では

「食器」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ