碟

「碟」の発音・読み方

ピンインdié

「碟」の意味

「碟」の例文

请qǐng把bǎ水shuǐ果guǒ放fàng在zài碟dié里lǐ。

果物を小皿に入れてください。

「碟」のコアイメージコアイメージ

浅くて平らな丸いものが、食べ物を受ける器や円盤になるイメージ

「碟」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng又yòu平píng又yòu浅qiǎn的de器qì皿mǐn，常cháng用yòng来lái盛shèng放fàng食shí物wù，大dà小xiǎo一yì般bān比bǐ盘pán子zi小xiǎo；还hái可kě以yǐ指zhǐ像xiàng碟dié子zi一yí样yàng的de圆yuán片piàn

「碟」の語源語源

碟は、「石」を意味の手がかり、「枼」を音の手がかりとする形声字で、もとは平らで浅い食器を表し、円盤のような物にも意味が広がった

「碟」のコラムコラム

  • 『ミッション：インポッシブル』は中国語で『碟中谍』と呼ばれ、前半の「碟」はディスク、後半の「谍」はスパイを指し、同じdiéの音を利用した言葉遊びになっている

「碟」は英語では

↑ TOPへ