雪

雪xuě

意味

  • 名 雪ゆき
雪のイラスト

例文

窗chuāng外wài飘piāo着zhe雪xuě，我wǒ想xiǎng喝hē杯bēi热rè茶chá。

窓の外に雪が舞っていて、温かいお茶が飲みたくなる。

早zǎo上shàng院yuàn子zi里lǐ积jī了le厚hòu厚hòu的de雪xuě。

朝、庭に厚い雪が積もっていた。

コアイメージ

空から白い氷の結晶がひらひら降り積もって風景を白くする光景

関連語

(名) 雪xuě人rén：雪だるま

(名) 雪xuě花huā：雪の結晶

↔︎ (名) 雨yǔ：雨

使い方

類義語との違い

雪xuě: 空から舞い落ちる白い氷の結晶
冰bīng: 水が冷えて固まってできた固い氷
雨yǔ: 空から降る水のしずく

中国語での定義

大dà气qì中zhōng的de水shuǐ汽qì在zài低dī温wēn下xià结jié成chéng的de冰bīng晶jīng或huò冰bīng粒lì，从cóng空kōng中zhōng降jiàng落luò并bìng常cháng在zài地dì面miàn聚jù集jí形xíng成chéng白bái色sè覆fù盖gài物wù。

語源

漢字『雪』は形声字で、上部の『雨』は降ることを示す部首、下部は古代の字形に由来する音符が音を示し、合わせて「降る雨の一種＝雪」を表す字形となった

コラム

  • 日常会話では雪が降ることを『下雪』と言い、降り方の強さは『下大雪』『下小雪』、一度の降雪は『一场雪』で表す

「雪」は中国語で何と言う？

日本語の「雪」は、中国語でもそのまま「雪（xuě）」と言います。天候としての雪そのものを指す最も基本的かつ標準的な表現です。降雪の現象や積もった雪など、名詞として幅広い場面で用いられます。

使い分け

  • 雪

    空から降る雪や積もった雪全般を指す最も一般的な名詞です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。

    地上的雪还没化。

    地面の雪はまだ溶けていません。

よくある間違い

  • ✕ 明天雪。

    ○ 明天会下雪。

    中国語の「雪」は名詞なので、「雪が降る」と言う時は動詞「下」を補う必要があります。

「雪」のよくある質問

Q. 「大雪」はどう言いますか？
そのまま「大雪（dàxuě）」と言います。「大雪が降る」と言いたい場合は動詞を補って「下大雪」と表現します。二十四節気の「大雪」を指す場合もあります。
Q. 「雪だるまを作る」の言い方は？
中国語では「堆雪人（duī xuěrén）」と言います。「雪人」が雪だるまで、「堆」は土や雪などを積み上げるという意味の動詞です。

「雪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ