拟人（中国語）の意味「擬人法」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「拟人」のコアイメージコアイメージ

人間の性質を、人間以外のものへ移して描くイメージ

「拟人」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ人rén的de性xìng格gé、行xíng为wéi或huò感gǎn情qíng 赋fù予yǔ本běn来lái没méi有yǒu人rén的de动dòng物wù、植zhí物wù、物wù品pǐn或huò自zì然rán现xiàn象xiàng的de修xiū辞cí 方fāng法fǎ

「拟人」の語源語源

拟人は、「拟」が似せること、「人」が人間を表すことから成る複合語で、人間の性質や行動を人間以外の対象に与える表現を示す成り立ち

「拟人」のコラムコラム

日本語の「擬人法」とほぼ同じ意味で使われるが、中国語の「拟人」は文章だけでなく、広告や作品紹介で人間らしい動きを表す表現を説明するときにも現れる

「拟人」は英語では

「擬人法」 → prosopopoeia 和英辞典で見る
「擬人化」 → anthropomorphism personification 和英辞典で見る
「人格化」 → humanisation 和英辞典で見る