遊園地

「遊園地」の英語

「遊園地」は英語で amusement park と言います。一般的な遊園地にはこの表現が最も使いやすく、fairground はフェアや移動遊園地などの会場を指す場合に使われます。

「遊園地」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
amusement park
一般的な遊園地を指す、最も使いやすい表現です。
We went to the amusement park yesterday.
私たちは昨日、遊園地に行きました。
fairground
フェアや移動遊園地など、乗り物や屋台が集まる会場を指す表現です。常設の遊園地全般には amusement park のほうが自然です。
The fairground comes to town every summer.
その移動遊園地は毎年夏に町へやって来ます。

amusement park

意味

例文

We visited the amusement park last weekend.

私たちは先週末に遊園地を訪れました。

コアイメージ

遊園地の乗り物や見世物で人を楽しませる屋外施設

英英

A park offering rides, games, and shows designed to entertain visitors.

語源

amusement parkは、amusement（人を楽しませること、古フランス語amuserに由来）とpark（囲い地、古フランス語parc）の合成語で、19世紀以降に娯楽用の屋外施設を指す語として定着した。

コラム

  • テーマパークは特定の世界観や物語を中心にした施設を指し、遊園地は伝統的な乗り物や見世物を中心とする施設として区別されることが多い。

fairground

意味

例文

Families spent the afternoon at the fairground enjoying the rides.

家族連れは午後を遊園地で乗り物を楽しんで過ごした。

コアイメージ

遊園地を指し、乗り物や屋台などで人々が楽しむための常設または仮設の広場や施設をさす

英英

A place where rides, games, and stalls are provided for public entertainment, either as a permanent amusement park or as a temporary fairground.

語源

fairgroundは、fair（市や祭り）とground（場所）が結びついて会場を表す語になったことから、遊具や屋台が設けられる場所を指す

コラム

  • 英国英語では会場全体を指す語として用いられることが多く、常設の遊園地と一時的なフェアの両方を含む意味で使われることがある

「遊園地」のレベル別の例文

「遊園地」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to amusement park.

    ○ I went to an amusement park.

    可算名詞なので、単数で使う場合は通常、a や an などの冠詞が必要です。

  • × We went at an amusement park.

    ○ We went to an amusement park.

    「遊園地に行く」は通常 go to an amusement park と言います。

「遊園地」の英語についてよくある質問

Q. 「遊園地」を英語で一言で言うと？
amusement park が最も一般的です。乗り物やゲームなどで楽しむ施設を指します。
Q. amusement park と fairground の違いは？
amusement park は一般的な遊園地を指します。fairground はフェアや移動遊園地などの会場を指すことが多く、常設の遊園地全般には amusement park のほうが自然です。
Q. 「遊園地」の英語を会話でどう使いますか？
go to an amusement park で「遊園地に行く」と言えます。例えば、We visited an amusement park. は「私たちは遊園地を訪れました」という意味です。
Q. 「テーマパーク」は英語でも通じますか？
英語でもそのまま theme park で通じます。amusement park が乗り物や娯楽設備を中心とした施設全般を指すのに対し、theme park は映画や特定のキャラクターなど統一された世界観・テーマに基づいて演出された施設を指します。例えば映画の世界を再現した施設は theme park と呼ぶのが自然です。
Q. 「遊園地で遊ぶ」は英語で play と言えますか？
play は使わず、have fun や spend time を使って have fun at an amusement park と言います。英語の play は小さな子どもがおもちゃや遊具で遊ぶ響きがあり、大人が遊園地を満喫する場面には不自然です。「遊園地で思い切り遊んだ」は We had a lot of fun at the amusement park. と表現します。
Q. ジェットコースターや観覧車の英語名は？
ジェットコースターは roller coaster、観覧車は考案者の名前に由来して Ferris wheel と言います。ジェットコースターは和製英語のため通じません。メリーゴーラウンドは carousel または merry-go-round、お化け屋敷は haunted house と呼び、園内のアトラクション全般は英語で ride と総称します。
Q. 「乗り物に乗る」「列に並ぶ」の英語表現は？
乗り物に乗るは go on a ride や ride a ride、列に並ぶは wait in line（イギリス英語では queue up）と言います。例えば I waited in line for two hours to go on the roller coaster.（ジェットコースターに乗るために2時間並んだ）のように使えます。乗り物酔いしたときは get sick on a ride と言います。
Q. 海外の「移動遊園地」は英語で何と言いますか？
移動遊園地は主に carnival（アメリカ英語）や traveling carnival、funfair（イギリス英語）と呼びます。常設の amusement park とは異なり、お祭りなどの期間だけ広場に特設されて各地を巡回する遊園地を指します。乗り物だけでなく屋台やゲームコーナーが並ぶのが特徴です。

「遊園地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「遊園地」の英語が載っている単語帳

1 / 1