短い動画

短duǎn视shì频pín

意味

短视频のイラスト

例文

我wǒ昨zuó天tiān在zài网wǎng上shàng看kàn了le很hěn多duō短duǎn视shì频pín。

私は昨日ネットでたくさんの短い動画を見ました。

我wǒ把bǎ一yí个gè有yǒu趣qù的de短duǎn视shì频pín发fā到dào群qún里lǐ，大dà家jiā都dōu笑xiào了le。

面白い短い動画をグループに送ったら、みんなが笑った。

コアイメージ

数秒から数分の短い映像が手の中の画面で完結する様子

関連語

(名) 短duǎn视shì频pín平píng台tái：短い動画のプラットフォーム

(名) 短duǎn视shì频pín内nèi容róng：短い動画の内容

↔︎ (名) 长cháng视shì频pín：長い動画

使い方

類義語との違い

短duǎn视shì频pín: 短い時間で完結する映像で、字幕やナレーションで要点を伝えながらスマホで手軽に楽しめる。
视shì频pín: 映像で情報や娯楽を伝えるコンテンツの総称で、形式や長さは多様。
小xiǎo视shì频pín: 短くて気軽に作られる動画で、SNSで広く共有されることが多い。
录lù像xiàng: 撮影して記録された映像で、イベントや日常の記録などを指す。
短duǎn片piàn: 短い尺で作られる映像作品で、単独の作品として完結する形式。

中国語での定義

指zhǐ长cháng度dù较jiào短duǎn、便biàn于yú在zài移yí动dòng设shè备bèi上shàng即jí刻kè观guān看kàn的de视shì频pín片piàn段duàn，通tōng常cháng为wèi几jí秒miǎo到dào几jǐ分fēn钟zhōng，用yòng于yú分fēn享xiǎng或huò表biǎo达dá观guān点diǎn。

語源

「视频」は「视」（見る）と「频」（連続・頻度）に由来し、「短」と合わさって短い連続映像を意味するようになった

コラム

  • 短视频は編集や音楽で印象を作ることが多く、言語学習では短い字幕やナレーションで要点をつかむと効率が良い

「短い動画」は中国語で何と言う？

「短い動画」は中国語で「短视频」と言います。TikTok（抖音）やYouTubeショートなどのいわゆる「ショート動画」をはじめ、日常的に見かける数分以内の動画全般を指す最も一般的で標準的な表現です。現代の中国語圏ではネット用語としてもメディア用語としても定着しています。

使い分け

  • 短视频

    SNSで閲覧・投稿されるショート動画全般を指します。日常会話からビジネス、ニュース報道まで幅広く使われます。

    我平时喜欢看幽默的短视频放松。

    私は普段、面白い短い動画を見てリラックスするのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ 短电影

    ○ 短视频 / 微电影

    「短电影」は短編映画の意味になります。一般的なネットのショート動画は「短视频」と言います。

「短い動画」のよくある質問

Q. 「ショート動画を見る」は？
「刷短视频」と表現するのがとても自然です。「刷」には画面をスクロールして次々に見るニュアンスがあります。単に「看短视频」と言っても意味は通じますが、SNSを閲覧する動作には「刷」がよく使われます。
Q. 台湾では違う言い方をしますか？
台湾でも「短影音」や「短視頻」と呼ばれ、意味は同じです。「影音」は動画・映像を表す台湾で一般的な言葉で、SNSなどのショート動画コンテンツを指してよく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ