短編動画

短duǎn片piàn

意味

短片のイラスト

例文

短duǎn片piàn在zài手shǒu机jī上shàng很hěn受shòu欢huān迎yíng。

短編動画はスマホで人気がある。

他tā在zài课kè堂táng上shàng播bō放fàng了le一yí个gè短duǎn片piàn，引yín起qǐ了le讨tǎo论lùn。

彼は授業で短編動画を流し、議論を呼んだ。

コアイメージ

短時間で一つの完結した見せ場や結論を示す映像

関連語

(名) 短duǎn片piàn集jí：短編作品集

(名) 短duǎn片piàn制zhì作zuò：短編制作

↔︎ (名) 长cháng片piàn：長編映画

使い方

類義語との違い

短duǎn片piàn: 短時間で一つの場面や印象を提示する短い映像作品
视shì频pín: インターネットで配信される映像コンテンツの総称
短duǎn视shì频pín: SNSやアプリで広く配信される短時間の動画
片piàn段duàn: 長い作品や録画の中から切り出した短い断片

中国語での定義

以yǐ较jiào短duǎn时shí长cháng呈chéng现xiàn、能néng独dú立lì表biǎo达dá完wán整zhěng观guān点diǎn或huò情qíng节jié的de影yǐng片piàn，可kě指zhǐ网wǎng络luò短duǎn视shì频pín，也yě可kě指zhǐ完wán成chéng制zhì作zuò的de短duǎn篇piān电diàn影yǐng或huò短duǎn片piàn作zuò品pǐn。

語源

語は「短」と「片」の合成で、「短」は短さを表し、「片」は映画や作品の一片を表す用法があるため、両者が結びついて時長の短い映像作品を指す語になった。

コラム

  • 会話で「短片」を使う際は、日常的なSNS向けの短い動画なら「短视频」を併記し、映画祭や正式な紹介では「短片」や「短片映画」を使うと意図が明確になる。

「短編動画」は中国語で何と言う？

「短編動画」は中国語で「短片」と言います。映画などの短編作品から、SNSに投稿される短い映像クリップまで、尺の短い動画全般を指す表現として広く定着しています。長編の映画やドラマに対する対義語としてもよく使われます。

使い分け

  • 短片

    尺の短い映像作品全般を指します。SNSの短い動画や、映画祭に出品されるショートフィルムなどを幅広く表せます。

    他在网上分享了一部自己制作的短片。

    彼は自作の短編動画をネット上で共有しました。

よくある間違い

  • ✕ 短视频 (※辞典の見出しにない語)

    ○ 短片

    「短片」は映画や作品全般を含む、伝統的かつ標準的な表現です。

「短編動画」のよくある質問

Q. 「短片」の数え方は何ですか？
動画や映画を数える量詞である「部（bù）」を使います。日常会話では「个（gè）」で数えることもよくあります。例えば「1本の短編動画」は「一部短片」と言います。
Q. 長編作品と対比するには？
「短編」に対する「長編動画」や「長編映画」は中国語で「长片（chángpiàn）」と言います。あわせて覚えておくと、映画の長さや動画のジャンルを説明する際に便利です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ