辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā们men之zhī间jiān渐jiàn渐jiàn有yǒu了le风fēng情qíng月yuè意yì。
二人の間には次第に恋情が芽生えた。
自然の風月を媒介に、二人の心がひそかに通い合う恋情
形xíng容róng男nán女nǚ彼bǐ此cǐ爱ài慕mù的de感gǎn情qíng
风情月意は、「风情」と「月意」という二つの語素を並べ、風や月に寄せる情趣を男女の心の通い合いへ結び付けた成り立ち
她tā对duì他tā的de痴chī情qíng令lìng人rén感gǎn动dòng。
彼女の彼に対する一途な愛情は人を感動させる。
恋する相手に心を深く引きつけられ、思いを手放せない愛情
对duì爱ài慕mù的de人rén感gǎn情qíng特tè别bié深shēn，一yì心xīn一yí意yì地dì爱ài着zhe对duì方fāng，难nán以yǐ放fàng下xià
痴情は、「痴」が表す愚かさや心を奪われた状態に、「情」が表す人への思いを結びつけた複合語で、愛情の強さが理性を上回る意味へとまとまった語
她tā把bǎ自zì己jǐ的de春chūn情qíng写xiě进jìn了le诗shī里lǐ。
彼女は自分の恋情を詩に書き込んだ。
春の訪れで、恋や男女の欲望が動き出す感覚
春chūn天tiān引yǐn起qǐ的de恋liàn爱ài感gǎn情qíng，也yě可kě以yǐ指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān的de欲yù望wàng
春情は、「春」と「情」を組み合わせた語で、「春」は草木が動き出す季節、「情」は人の心の動きを表し、春に目覚める恋心や男女の欲望を指す形になったもの
新xīn婚hūn夫fū妇fù沉chén浸jìn在zài柔róu情qíng蜜mì意yì中zhōng。
新婚夫婦は甘い情愛に浸っていた。
二人の間に満ちる、やわらかく甘い愛情
形xíng容róng恋liàn人rén或huò夫fū妻qī之zhī间jiān温wēn柔róu而ér甜tián蜜mì的de感gǎn情qíng
柔情蜜意は、「柔情」と「蜜意」を重ねた成語で、「柔情」は穏やかで深い情愛、「蜜意」は蜜のように甘い思いを表し、二つを合わせて恋人や夫婦の親密な愛情を示す形
她tā眼yǎn里lǐ充chōng满mǎn了le柔róu情qíng。
彼女の目には優しい愛情が満ちていた。
静かなやさしさが、愛情として相手に伝わるもの
对duì他tā人rén表biǎo现xiàn出chū来lái的de温wēn和hé、体tǐ贴tiē而ér深shēn情qíng的de爱ài
柔情は、「柔」が示すやわらかさに「情」を結びつけ、力強く迫るのではなく穏やかに示される愛情を表す語
古gǔ诗shī常cháng借jiè花huā鸟niǎo寄jì托tuō红hóng情qíng。
古詩では、花や鳥に恋情を託すことが多い。
花の色に託して表す、胸の内の恋の熱
诗shī文wén中zhōng指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān的de爱ài情qíng
红情は、「红」が美しさや恋愛を連想させる色として使われ、「情」が心に起こる思いを表すことで、恋愛の思いを指すようになった複合語
