大雨

暴bào雨yǔ

意味

  • 名 大雨おおあめ
  • 名 豪雨
  • 名 土砂降り
暴雨のイラスト

例文

下xià午wǔ开kāi始shǐ下xià暴bào雨yǔ，大dà家jiā注zhù意yì安ān全quán。

午後から大雨が降り始めたので、皆さん注意してください。

气qì象xiàng台tái已yǐ发fā布bù暴bào雨yǔ预yù警jǐng，市shì民mín应yīng注zhù意yì防fáng范fàn。

気象台は豪雨警報を出した。市民は注意して備えるべきだ。

コアイメージ

短時間に激しく集中して地面を叩く雨の光景

関連語

↔︎ (名) 毛máo毛máo雨yǔ：霧雨

↔︎ (名) 细xì雨yǔ：小雨

使い方

類義語との違い

暴bào雨yǔ: 短時間に激しく集中して降る、大量の雨。
大dà雨yǔ: ある程度の時間または広い範囲で強く降る雨。
阵zhèn雨yǔ: 短時間に強く降ったりやんだりを繰り返すにわか雨。
雷léi雨yǔ: 雷や稲光を伴って激しく降る雨。

中国語での定義

短duǎn时shí间jiān内nèi降jiàng下xià量liàng很hěn大dà且qiě强qiáng度dù高gāo的de雨yǔ，常cháng伴bàn随suí大dà风fēng或huò雷léi电diàn，可kě能néng造zào成chéng积jī水shuǐ或huò洪hóng涝lào。

語源

「暴雨」は「暴」と「雨」の合成語で、「暴」は激しい・猛烈を表す語義を持ち、「雨」は降水を指すため、合わせて『猛烈に降る雨』という意味になった。漢字の組み合わせは強さと降水の性質を直接示している。

コラム

  • 気象予報や警報でよく使われる語で、「暴雨预警」などの表現が出ると被害のおそれがあることを示す語である点を覚えると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

暴雨 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大雨」は中国語で何と言う？

日本語の「大雨」に最もぴったりな中国語は「暴雨」です。気象情報で警報が出るような激しい雨や豪雨を指すほか、日常会話でも非常に強い大雨を表す言葉として一般的に使われます。なお、単に雨足が強いことを表す場合は「大雨」という表現も日常的によく使われますが、まとまった強い大雨の現象を名詞として指すなら「暴雨」が適しています。

使い分け

  • 暴雨

    非常に激しく降る大雨や豪雨を指します。天気予報の気象用語としても、日常会話で土砂降りの大雨を言い表す際にも幅広く使われます。

    外面下着暴雨，还是别出门了。

    外は大雨が降っているから、出かけないほうがいいですよ。

よくある間違い

  • ✕ 今天有非常大的大雨。

    ○ 今天有暴雨。

    「非常に激しい大雨」と言いたいときは、「大雨」に修飾語を重ねるより「暴雨」一言で表すのが自然です。

「大雨」のよくある質問

Q. 「大雨が降る」はどう言えばよいですか？
動詞「下」を前に置き、「下暴雨」または「下大雨」と言います。例えば「今夜は大雨が降るそうだ」は「听说今晚要下暴雨」のように表現できます。
Q. 「大雨警報」は中国語で何と言いますか？
中国では「暴雨预警」と言います。降水量と危険度に応じて青・黄・橙・赤の4色の警報があり、最も危険度が高いものは「暴雨红色预警」と呼ばれます。

「大雨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ