「僧人」の例文例文
「僧人」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
那位僧人很和气。
あのお坊さんはとても穏やかです。
- 初中級(HSK3〜4級)
游客们向寺里的僧人询问了下山的路线。
観光客たちはお寺の僧侶に下山のルートを尋ねました。
- 上級(HSK5〜6級)
这座千年古刹不仅珍藏着大量文物,还吸引了海内外众多知名僧人前来交流。
この千年の古刹には大量の文化財が収蔵されているだけでなく、国内外から多くの著名な僧侶が交流のために訪れています。
- 日常会話
你看前面那位僧人走得真快,咱们都快跟不上了。
見て、前にいるお坊さんは歩くのがすごく速くて、追いつけそうにないよ。
「僧人」のコアイメージコアイメージ
丸刈りにして僧衣を着、寺で暮らして仏事を行う出家者の姿。
「僧人」の使い方使い方
「僧人」とよく一緒に使う語
- 寺庙里的僧人 寺院にいる僧侶
(寺庙:お寺)
「僧人」の類義語との違い類義語との違い
僧人: 出家して僧衣をまとい寺院で仏事に従事する宗教者。
僧侣: 仏教で出家した人の総称。
和尚: 寺院に所属して僧務や法要をつかさどる男性の僧侶。
尼姑: 仏教で出家した女性で寺に住む人。
「僧人」の中国語での定義中国語での定義
「僧人」の語源語源
「僧人」は「僧」と「人」からなる語で、「僧」は形声字で左の亻が人を示し、右の曾が声符として音を表し、古くから仏教の出家者を指す語として用いられたため、個々の出家者を指す語となった。
「僧人」のコラムコラム
- 現代中国語では『僧人』は書き言葉や報道・歴史記述で用いられることが多く、日常会話では『和尚』や『僧侣』などの呼び方がより多く使われる。
「僧人」のよくある間違い
✕ 一只僧人
○ 一位僧人
「僧人」は人なので、「只」ではなく、人を数える「位」を使います。
「僧人」のよくある質問
Q. 「僧人」と「僧侣」はどちらも一人の僧侶に使えますか?
どちらも一人の僧侶を指せます。「僧人」は個人を指す文でも自然で、「僧侣」は僧侶という立場や出家者の集まりを述べる文でも使われます。文脈によっては両方を置き換えられます。
Q. 「僧人」は会話でよく使う語ですか?
意味は通じますが、現代中国語では書き言葉や報道、歴史の説明で使われることが多いです。日常会話では、場面に応じて「和尚」や「僧侣」などが使われることもあります。
Q. 女性の僧侶を「僧人」と呼べますか?
性別を特に示さない文脈では、女性を含めて「僧人」と呼ぶこともあります。女性の出家者だと明確にしたい場合は、「尼姑」など性別を示す語を使います。
この単語が載っているページ
「僧人」に関連する単語
ほかに「僧侶」と訳せる単語
「信念の担い手」の仲間の単語
「宗教」の仲間の単語
「僧人」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1