回線容量

带dài宽kuān

意味

  • 名 回線容量かいせんようりょう
  • 名 帯域幅
  • 名 通信帯域
带宽のイラスト

例文

这zhè个ge带dài宽kuān能néng支zhī持chí几jǐ个gè人rén同tóng时shí上shàng网wǎng？

この回線容量は何人まで同時にネットできる？

下xià载zài大dà文wén件jiàn会huì占zhàn用yòng大dà量liàng带dài宽kuān。

大きなファイルをダウンロードすると多くの帯域幅を占有する。

コアイメージ

道路の車線が広く多くの車が同時に通れる状態。

関連語

(名) 带dài宽kuān限xiàn制zhì：帯域幅の制限

(名) 带dài宽kuān需xū求qiú：帯域幅の需要

↔︎ (名) 窄zhǎi带dài：狭帯域

使い方

類義語との違い

带dài宽kuān: 理論上、回線が同時に送受信できるデータ量の上限を示す。
网wǎng速sù: 実際に測定されるデータの送受信の速さを示す。
宽kuān带dài: 家庭やオフィスに引く高速インターネット回線やそのサービスを指す。
流liú量liàng: 一定期間に消費したデータ通信の総量を指す。
延yán迟chí: データを送ってから応答が戻るまでにかかる時間の長さを示す。

中国語での定義

表biǎo示shì网wǎng络luò或huò信xìn号hào通tōng道dào可kě同tóng时shí传chuán输shū的de数shù据jù容róng量liàng或huò频pín带dài宽kuān度dù，常cháng用yòng于yú描miáo述shù回huí线xiàn在zài单dān位wèi时shí间jiān内nèi可kě承chéng载zài的de数shù据jù量liàng。

語源

「带」はもともと帯や持つの意味がありここでは周波数や通道の「带／频带」を指し、「宽」は幅の広さを示すので、二字を合わせて周波数帯や回線の幅、すなわち扱えるデータ量や容量を表す語になった。

コラム

  • 带宽は回線の理論上の容量を示す表現であり、契約上の帯域が大きくても同時利用者数や機器性能で実際の网速が下がることがある点に注意すると日常会話での誤解を避けられる。

「回線容量」は中国語で何と言う？

「回線容量」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われるのは「带宽」です。本来は「帯域幅（バンド幅）」を意味する単語ですが、通信回線が一度に送受信できるデータ容量や通信速度の上限を指す言葉として、技術用語から日常会話まで幅広く定着しています。

使い分け

  • 带宽

    通信回線の帯域幅やデータ転送能力を指す標準的な表現です。インターネット回線の速度や容量を表す際に広く用いられます。

    由于网络带宽不足，视频播放经常卡顿。

    ネットの回線容量が足りないため、動画の再生が頻繁に止まります。

よくある間違い

  • ✕ 线路容量不足，网速很慢。

    ○ 带宽不足，网速很慢。

    「回線容量」を漢字のまま直訳すると不自然で、通信分野では通常「带宽」と言います。

「回線容量」のよくある質問

Q. 「回線容量が大きい」はどう言えばよい？
「带宽大」や「带宽很高」と表現します。中国語の「带宽」は大きい・小さい（大／小）や、高い・低い（高／低）で容量の規模を表すのが一般的です。例えば「大带宽服务器」で「大容量回線のサーバー」という意味になります。
Q. スマホの月間通信容量も「带宽」ですか？
いいえ、スマホの月間利用可能ギガ数のような累積データ通信量は「流量」と言います。「带宽」は通信パイプの太さ（回線の速度や容量）を指し、消費するデータの総量である「流量」とは明確に区別されます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ