再起動する

重chóng启qǐ

意味

  • 動 再起動するさいきどうする
  • 名 再起動
  • 動 起動し直す
重启のイラスト

例文

你nǐ把bǎ手shǒu机jī重chóng启qǐ一yí下xià，看kàn看kàn能néng不bù能néng用yòng。

携帯を再起動して、使えるか見て。

系xì统tǒng更gēng新xīn后hòu请qǐng把bǎ电diàn脑nǎo重chóng启qǐ一yí下xià。

システム更新後はパソコンを再起動してください。

コアイメージ

一度止めてから再び動かし、状態を正常に戻す操作

関連語

(動) 自zì动dòng重chóng启qǐ：自動的に再起動する

(動) 强qiáng制zhì重chóng启qǐ：強制的に再起動する

(動) 远yuǎn程chéng重chóng启qǐ：遠隔で再起動する

↔︎ (動) 关guān机jī：シャットダウンする

↔︎ (動) 停tíng止zhǐ：停止する

使い方

類義語との違い

重chóng启qǐ: 电源やソフトを一度切ってから再び入れて動かし、状態を正常に戻す操作。
重chóng新xīn启qǐ动dòng: 电源やソフトを一度止めてからもう一度動かすこと。
重chóng新xīn开kāi机jī: 电源を一度切ってから再投入し、機器を起動させること。

中国語での定義

使shǐ电diàn子zi设shè备bèi或huò程chéng序xù在zài停tíng止zhǐ后hòu重chóng新xīn启qǐ动dòng，以yǐ恢huī复fù正zhèng常cháng运yùn行xíng或huò使shǐ更gēng新xīn生shēng效xiào。

語源

「重」は語素として「もう一度、再び」を表し、「启」は「開く・始める」の意を持つ字で、二字を合わせると「もう一度起動する」という意味になる

コラム

  • スマホやパソコンの不具合対処で口語的に「把手机重启一下」と頼むことが多く、実行すると未保存の作業が消える可能性があるため重要なデータは先に保存する

「再起動する」は中国語で何と言う？

「再起動する」は中国語で「重启」と言います。パソコンやスマートフォンなどの電子機器、あるいはアプリやシステムを一度終了して立ち上げ直す際に最も広く使われる標準的な表現です。日常会話からビジネス、IT関連の専門的な場面まで幅広く対応できます。

使い分け

  • 重启

    「重新启动」の略で、パソコンやスマホなどの電子機器やシステムを再起動する際の最も標準的で日常的な表現です。

    电脑卡住了，你试着重启一下吧。

    パソコンがフリーズしたので、再起動してみてください。

よくある間違い

  • ✕ 再启动电脑

    ○ 重启电脑

    「再び立ち上げる」という意味では「再启动」よりも「重启」を使うのが自然です。

「再起動する」のよくある質問

Q. 「スマホを再起動する」は？
「重启手机」と言います。「スマホの調子が悪いから再起動してみる」は「手机有点问题，我重启一下试试」のように表現できます。
Q. プロジェクトの再始動にも使える？
はい、使えます。「重启」は機械の再起動だけでなく、中断していた交渉やプロジェクト、イベントなどを「再開する」「再スタートさせる」という意味でもよく用いられます。

「再起動する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ