ホール

厅tīng

意味

  • 名 ホール
  • 名 居間
  • 名 食堂
  • 名 庁
厅のイラスト

例文

婚hūn礼lǐ在zài新xīn的de厅tīng举jǔ行xíng。

結婚式は新しいホールで行われる。

公gōng司sī在zài宴yàn会huì厅tīng举jǔ行xíng了le年nián度dù庆qìng典diǎn。

会社は宴会ホールで年次祝典を行った。

コアイメージ

家や公共施設の中で人が集まり交流や食事をするための広い部屋

関連語

(名) 宴yàn会huì厅tīng：宴会ホール

(名) 婚hūn宴yàn厅tīng：婚宴会場

(名) 大dà厅tīng：大ホール

使い方

類義語との違い

厅tīng: 家や公共の建物の中にある人が集まって交流や食事をするための広めの部屋
客kè厅tīng: 家の中で来客を迎えたり家族とくつろぐための部屋
餐cān厅tīng: 食事をするために用意された部屋や場所

中国語での定義

房fáng屋wū或huò公gōng共gòng建jiàn筑zhù内nèi的de较jiào大dà房fáng间jiān或huò区qū域yù，用yòng于yú会huì客kè、用yòng餐cān或huò举jǔ办bàn公gōng共gòng活huó动dòng。

語源

'厅'は繁体の『廳』の簡略字で、繁体字は屋根を表す偏と内部の行為を示す部分が結合して『屋内の集まる場』を表し、簡体化で字形が短くなった。

コラム

  • 日常会話では家庭内の『客厅』『餐厅』の区別が重要で、来客時にどちらに案内されるかで場面や話題が変わる点を覚えておくと便利である。

「ホール」は中国語で何と言う？

「ホール」に最もぴったりな中国語は「厅」です。建物内にある広々とした部屋や大部屋、集会用の空間を指す基本的な言葉です。単独で使われるほか、「音乐厅（音楽ホール）」や「宴会厅（宴会場）」のように、後ろに付けて用途を表す複合語としても広く用いられます。

使い分け

  • 厅

    コンサートホール、ロビー、広間など、人が集まる広い部屋を指します。単独でも複合語の語尾としても日常的によく使われます。

    我们在二楼的厅集合吧。

    2階のホールで集合しましょう。

よくある間違い

  • ✕ ホールの意味で「洞」を使う

    ○ 厅

    英語の「hall」と「hole」の混同です。「洞」は穴という意味になります。

「ホール」のよくある質問

Q. 「コンサートホール」は何と言いますか？
中国語では「音乐厅」と表現します。音楽の演奏会などを催す専門のホールを指し、大規模な劇場全体を指す場合は「大剧院」という語が使われることもあります。
Q. ホテルの「ロビー」も「厅」ですか？
ホテルのロビーや玄関ホールは「大堂」と呼ぶのが一般的です。ただし、ロビー全体を「大厅」と呼ぶこともあり、どちらも広いエントランスホールを指す言葉として通じます。

「ホール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ