화상통화

「화상통화」の例文例文

「화상통화」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구 얼굴을 보면서 화상통화를 해요.

  友達の顔を見ながらビデオ通話をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  해외로 유학을 간 뒤로는 주말마다 고향 친구들과 화상통화로 안부를 묻곤 한다.

  海外へ留学してからは、毎週末に地元の友達とビデオ通話で近況を尋ね合ったりする。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  코로나19 사태 이후 의료 및 교육 현장에서는 대면 접촉을 대체하는 수단으로 화상통화 플랫폼의 활용이 급격히 증가했다.

  コロナ禍以降、医療や教育の現場では対面での接触に代わる手段としてビデオ通話プラットフォームの活用が急速に増加した。

• 日常会話

  방 좀 치우고 나중에 화상통화 걸게.

  部屋を少し片づけてから、あとでビデオ通話かけるね。

「화상통화」の意味ごとの使い方

• テレビ電話

  화상통화로 부모님께 병원 예약 방법을 알려 드렸어.

  テレビ電話で両親に病院の予約方法を教えた。

• ビデオチャット

  화상통화로 서로의 반려동물을 보여 줬다.

  ビデオチャットでお互いのペットを見せ合った。

「화상통화」の使い方使い方

• 화hwa상sang통tong화hwa 하ha다da

  ビデオ通話をする

  출장 중인 동료와 화상통화를 하며 일을 확인했어.出張中の同僚とビデオ通話をしながら、仕事を確認した。

• 화hwa상sang통tong화hwa 중jung이i다da

  ビデオ通話中である

  수업이 끝날 때까지 화상통화 중이었어.授業が終わるまでビデオ通話中だった。

• 화hwa상sang통tong화hwa 연yeon결gyeol

  ビデオ通話の接続

  화상통화 연결이 자꾸 끊겨.ビデオ通話の接続が何度も切れる。

「화상통화」とよく一緒に使う語

• 화상통화를 하다　ビデオ通話をする
  （하다：する）
• 화상통화를 걸다　ビデオ通話をかける
  （걸다：掛ける）
• 화상통화를 받다　ビデオ通話を受ける
  （받다：もらう）
• 화상통화를 끊다　ビデオ通話を切る
  （끊다：切る）
• 화상통화가 연결되다　ビデオ通話がつながる
  （연결되다：つながる）

「화상통화」の類義語との違い類義語との違い

화hwa상sang통tong화hwa: スマートフォンやパソコンを使って相手の顔と声を送受信し、対面に近い感覚で話す通話
영yeong상sang통tong화hwa: スマートフォンやパソコンで相手の映像を見ながら話す通話
화hwa상sang회hoe의ui: 複数人が画面を通して参加し、議題について話し合う会議
전jeon화hwa통tong화hwa: 音声だけで相手と電話をかけ合って話す通話

「화상통화」の韓国語での定義韓国語での定義

화hwa상sang통tong화hwa는neun 스seu마ma트teu폰po이ni나na 컴keom퓨pyu터teo로ro 영yeong상sang과gwa 소so리ri를reul 주ju고go받ba으deu면myeon서seo 얼eol굴gu을reul 보bo며myeo 대dae화hwa하ha는neun 통tong화hwa 형hyeong태tae이i다da.

「화상통화」のよくある間違い

• ✕ 화상회의 했어

  ○ 화상통화 했어

  日本語の「ビデオ通話」は会議ではない一対一の通話にも使うため、家族や友人との通話なら「화상통화」とします。