モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「求」の中国語の意味と使い方

中国語「求」の意味と発音・使い分けと関連語解説

中国語「求」の基本データと発音のコツ

中国語の求（qiú）は、総画数7画の漢字です。簡体字でも繁体字でも字形は同じですが、日本語の漢字と細部の筆順・字形が共通しているため、書き取りで迷うことは少ない単語といえます。

発音記号（ピンイン）と声調

求のピンイン表記は qiú で、声調は第2声（下から上へ一気に引き上げる音）です。

• 子音「q」：舌先を下前歯の裏につけたまま、舌の前部を上あごの前方に密着させて息を強く破裂させる無声有気音です。日本語の「チ」よりも強い息を伴います。
• 母音「iu」：表記は「iu」ですが、実際の発音は「i（イー）」のあとに弱い「o（オ）」または「e（エ）」を挟み込みながら「u（ウー）」へ移行する三重母音的な「iou」の響きを持ちます。カタカナで「チウ」と平坦に読むのではなく、「チォウ」という感覚で息を抜きながら発音します。
• 声調（第2声）：中音域から高音域へ、驚いて「えっ？」と聞き返すように一気に声を跳ね上げます。

日常会話では、切実に頼み込むニュアンスを込めるため、語尾をやや伸ばして発音される傾向があります。

実践的なやり取りを身につけたい方は、中国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

「求求你」やSNSの「求〜」の使い方とニュアンス

日常会話やSNS、チャットツールでは、「求」の重ね型や接頭語的な使い方が非常に多く見られます。ニュアンスと文脈を正しく把握すると、表現の幅が大きく広がります。

1. 重ね型「求求你」「求求了」

動詞を重ねて求求你（qiúqiu nǐ）とすると、「お願いだから」「頼むからさ」という切実な懇願や、親しい間柄での甘えを含んだ依頼表現になります。末尾に助詞の「了」を添えた求求你了（qiúqiu nǐ le）や、対象を特定せず独り言のように放つ求求了（qiúqiu le）も頻出します。

例文：
求求你，别把这件事告诉老师。（qiúqiu nǐ, bié bǎ zhè jiàn shì gàosu lǎoshī / お願いだから、このことを先生に言わないで。

）
我真的需要你的帮助，求求你了。（wǒ zhēn de xūyào nǐ de bāngzhù, qiúqiu nǐ le / 本当に君の助けが必要なんだ、頼むよ。

）
今天千万别下雨，求求了！（jīntiān qiānwàn bié xiàyǔ, qiúqiu le / 今日は絶対に雨が降りませんように、頼むから！）

2. SNS・ネットスラングの「求〜」

短文投稿型のSNSや情報共有アプリ、掲示板などのネット空間では、「求＋名詞/動詞」の形で「〜をください」「〜を教えてください」「〜を希望します」という簡潔な呼びかけとして多用されます。

• 求资源（qiú zīyuán）：（映画やデータなどの）ファイルをください、共有してください
• 求链接（qiú liànjiē）：（商品や記事の）リンク・URLを教えてください
• 求推荐（qiú tuījiàn）：おすすめを教えてください
• 求关注（qiú guānzhù）：フォローをお願いします
• 求扩散（qiú kuòsàn）：拡散希望、リポストをお願いします
• 求蹲（qiú dūn）：（後続情報や回答を待つために）続報待ちします

この「求」は相手に頭を下げる重い懇願ではなく、掲示板文化から生まれたカジュアルな「情報提供のお願い」を表します。

依頼表現の使い分け（求・请・拜托・要求）

中国語で他人に何かを頼む語彙には、求（qiú）、请（qǐng）、拜托（bàituō）、要求（yāoqiú）などがあります。上下関係、丁寧さ、切実さの度合いが異なるため、場面に応じた使い分けが不可欠です。

表は横にスクロールできます →

使い分けのポイント

• 请は相手への敬意を示す標準的な語です。英語の「please」に近く、相手に対等以上の立場で丁寧に依頼する際に使います。
• 拜托は日本語の「頼むよ」「お願いします」に最も近い感覚です。「拜托你了（よろしくお願いします）」のように、相手に労力をかけさせることへの恐縮を含みます。
• 求は自分の立場を一段下げて「すがる」ニュアンスを持ちます。ビジネスメールで目上の人に使うと過度に大げさまたは不作法に聞こえる場合があるため、原則として親しい間柄の会話や本気の懇願に限定します。
• 要求は「依頼」ではなく「命令・条件提示」に近い表現です。「我要求你马上处理（直ちに処理することを要求する）」のように、上下関係や明確な権利関係が存在する場面で用います。

日常のさまざまな場面での頼み方は、「お願いします」は中国語で何て言う？で詳しく解説しています。

「求」の文法構造と代表的な成語・複合語

動詞としての求は、目的語を1つ取る形だけでなく、兼語文（二重目的語的な構造）を作ることができます。

文法パターン

1. 求 ＋ 目的語（名詞）：何かを求める、請う
   例文：求职（qiúzhí / 就職口を探す・求職する）、求学（qiúxué / 学問を修める・進学する）
2. 求 ＋ 人 ＋ 動詞句：人に〜してくれるよう頼む（兼語文）
   例文：他去求朋友帮忙。（tā qù qiú péngyou bāngmáng / 彼は友人に手助けを頼みに行った。）
   例文：我求你别再提这件事了。（wǒ qiú nǐ bié zài tí zhè jiàn shì le / もうこの話を持ち出すのはやめてくれと君に頼んでいるんだ。）
3. 求 ＋ 抽象名詞：精神的・状態的な結果を追い求める
   例文：求稳（qiú wěn / 安定を求める）、求精（qiú jīng / さらなる向上・精密さを求める）

「求」を含む代表的な熟語・成語

試験やニュースで頻出する「求」の関連語彙をまとめました。

表は横にスクロールできます →

単語・成語	ピンイン	意味	解説
求助	qiúzhù	助けを求める	警察や専門機関、他者に支援を仰ぐこと
需求	xūqiú	需要、ニーズ	経済用語の需要や、顧客ニーズを指す
追求	zhuīqiú	追求する、アプローチする	理想を追う意味のほか、異性を口説く意味もある
供不应求	gōng bù yìng qiú	供給が需要に追いつかない	品薄状態を表す定番の成語
求同存异	qiú tóng cún yì	小異を残して大同につく	共通点を探り相違点を保留する外交・交渉の基本方針
万事不求人	wàn shì bù qiú rén	何事も他人に頼らない	自給自足や自立している状態を指す慣用句

文の組み立て方を体系的に復習したいときは、中国語の文法の基本をご覧ください。

関連語「食言」「上面」「全球」の意味と用例

「求」と合わせて検索されることが多い3つの重要語（食言、上面、全球）について、日本語の語感との違いを交えて解説します。

1. 食言中国語（shíyán）：約束を破る

食言（shíyán）は、「言った言葉を飲み込む」という字面の通り、前言を撤回すること、すなわち「約束を破る」「嘘をつく」を意味する書き言葉寄りの動詞です。

• 决不食言 / 绝不食言（jué bù shíyán）：決して約束は破らない（二枚舌は使わない）
• 食言而肥（shí yán ér féi）：約束を破って平気でいること（成語）

例文：
他说过要帮我，希望他不会食言。（tā shuōguo yào bāng wǒ, xīwàng tā bù huì shíyán / 彼は手伝ってくれると言っていたが、約束を違えないことを願う。）

2. 上面中国語（shàngmiàn）：空間・組織・文書の「上」

上面（shàngmiàn）は、日本語の「上（うえ）」「上面（じょうめん）」よりも広い概念をカバーします。主に以下の3つの意味で用いられます。

1. 空間的位置の「上」「表面」：桌子上面有一本书。（机の上に本が1冊ある。）
2. 組織の「上層部」「上司」「お上（政府機関）」：中国のビジネスや公的機関の文脈で極めてよく使われます。这是上面的决定。（これは上層部［本部・官庁］の決定だ。）
3. 文章や書類の「前述の部分」「上記」：上面提到的三个问题。（前述した3つの問題点。）

3. 全球中国語（quánqiú）：全世界・グローバル

全球（quánqiú）は「地球全体」「全世界」を指し、英語の「global」や「worldwide」に相当する語として定着しています。日本語の「世界」よりも、地球規模の広がりを意識したスケールの大きな語です。

• 全球化（quánqiúhuà）：グローバル化、グローバリゼーション
• 全球变暖（quánqiú biànnuǎn）：地球温暖化
• 全球范围（quánqiú fànwéi）：地球規模、全世界規模

例文：
这家公司的产品畅销全球。（zhè jiā gōngsī de chǎnpǐn chàngxiāo quánqiú / この会社の製品は世界中で売れている。）

場面別そのまま使える中国語の依頼フレーズ集

シチュエーションに応じた適切な依頼フレーズのテンプレート集です。そのままメッセージアプリやメールで活用できます。

親しい友人・同僚への気軽な依頼（口語・チャット）

• 帮我个忙，求你了！
  （bāng wǒ ge máng, qiú nǐ le / ちょっと手助けして、お願いだから！）
• 今天我请客，你就答应我吧，求求你了。
  （jīntiān wǒ qǐngkè, nǐ jiù dāying wǒ ba, qiúqiu nǐ le / 今日は私のおごりだからさ、受けてよ、お願い！）
• 这道题我不太懂，拜托你讲给我听。
  （zhè dào tí wǒ bù tài dǒng, bàituō nǐ jiǎng gěi wǒ tīng / この問題がよく分からないんだ、頼むから解説して。）

ビジネスメール・公式な場での丁寧な依頼

ビジネスの文脈では「求」を使わず、「请」「麻烦」「劳驾」などを用います。

中国語フレーズ	ピンイン	日本語訳
请您查收附件中的资料。	qǐng nín cháchōu fùjiàn zhōng de zīliào	添付資料をご査収いただけますようお願い申し上げます。
百忙之中打扰您，实在抱歉。	bǎimáng zhī zhōng dǎrǎo nín, shízài bàoqiàn	ご多忙のところお手数をおかけし、大変恐縮です。
能否请您在周五前回复？	néngfǒu qǐng nín zài zhōuwǔ qián huìfù	金曜日までにご返信いただくことは可能でしょうか。
这件事情就拜托您了。	zhè jiàn shìqing jiù bàituō nín le	この件につきましては何卒よろしくお願いいたします。

よくある質問

Q. 中国語で「求」をビジネスで使っても良いですか？

原則として避けます。「求」は立場を下げて懇願する響きがあり、通常の業務依頼には不向きです。「请」「麻烦您」「拜托您」などの丁寧表現を使いましょう。

Q. 「求求你」と「拜托」のニュアンスの違いは？

「拜托」は「よろしく頼む」という対等〜丁寧な依頼ですが、「求求你」は「後生だからお願い」「頼むから」という強い懇願や感情的なすがりつきを含みます。

Q. 「食言」は日常会話でも使えますか？

使えますが、やや改まった表現です。口語の会話では「不守信用（信用を守らない）」「说话不算数（言ったことがあてにならない）」と言う方が一般的です。

Q. 「上面」が上司を指すのはなぜですか？

中国語では組織階層を上下で捉えるため、「上面」が比喩的に自社の上層部、本社、または管轄の行政庁や監督官庁などを指す代名詞として定着しています。

Q. 「全球」と「全世界」に意味の違いはありますか？

ほぼ同義ですが、「全球」は地球規模のまとまりを捉えるニュアンスが強く、「全球化（グローバル化）」のように学術・経済用語で多く好まれます。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部

中国語の発音は、話して直してもらおう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る「中国語」のまとめ