You can fool ~.の意味「あなたは〜をだませる」使い方・例文

意味

人をだませる、うまくだませるということ。相手や世間をごまかせるという、少し皮肉っぽい言い方でもある。

Do you really think they'll believe him?

まあ、時には人をだませるよ

ゲームで覚える・約 1 分

You can fool ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル

相手のごまかしやうそを見抜いたときに、少し皮肉を込めて使います。親しい相手との会話では自然ですが、目上の人や仕事の場では相手を責める響きが強くなりやすい表現です。

友達

He says he never touched the cookies.

彼、クッキーには一度も触っていないって言ってる。

You can fool Mom, but not me.

お母さんはだませても、僕はだませないよ。

I knew you saw him take one.

君が彼が取るところを見たって、わかってたよ。

買い物

このバッグ、本物とほとんど同じに見えるね。

You can fool a casual shopper, not an expert.

普通の買い物客ならだませても、専門家はだませないよ。

Then we should check the label carefully.

じゃあ、ラベルをよく確認しよう。

仕事

その報告書にはいくつも重大なミスが隠れている。

You can fool the client, but not our auditor.

顧客はごまかせても、うちの監査担当者はごまかせないよ。

✕ You can deceive to him.

○ You can fool him.

foolは人を直接目的語に取る。deceiveを使う場合も、deceive himのように直接目的語を置く。
✕ You can fool to everyone.

○ You can fool everyone.

foolの後ろにtoは置かない。

You can fool ~. はどんな時に使う？: 相手や世間をごまかせるという話をするときに使います。実際には「別の人はだませても、自分はだまされない」という皮肉で使われることが一般的です。
You can fool ~. は失礼？: 親しい相手との会話なら、冗談や皮肉として使えます。ただし、相手をうそつき扱いする響きがあるため、目上の人や仕事の場では、相手を責める表現として受け取られやすく、避けたほうが無難です。