混雑した

「混雑した」の英語

「混雑した」は英語で crowded と言います。人や物で空間がいっぱいなら crowded、道路や交通の流れが滞るなら congested が自然です。thronged は多くの人が集まる場所を描写する、やや文章的な表現です。

「混雑した」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
crowded
人や物が空間を埋め、余地が少ない状態に使います。
The station was crowded after the concert.
コンサートの後、駅は混雑していました。
congested
道路や交通など、流れが滞る混雑に使います。
The highway is often congested on Friday evenings.
その高速道路は金曜の夕方によく渋滞します。
thronged
多くの人や物が一か所に集まり場所が人で埋まること、すなわち「混雑した」状態を指す
The subway car became thronged during rush hour.
ラッシュ時に地下鉄の車両は混雑した。

ゲームで覚える・約 1 分

crowded をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

crowded

kráudid

意味

crowdedのイラスト

例文

The train station was crowded with people.

駅は人でこみ合っていた。

コアイメージ

空間の多くが人やもので埋まり、余地がほとんど残っていない状態

関連語

( 形) overcrowded： 過密な

( 名) overcrowding： 過密状態

( 形) uncrowded： すいている

↔︎( 形) empty： すいている

使い方

  • crowded with

    〜で込み合った

  • be crowded

    込み合っている

  • get crowded

    込み合ってくる

類義語との違い

crowded: 人や物が多くて場所に余裕がない様子
full: 空きがなく中身や席がすべて埋まっていること
busy: 人や店が盛況でにぎやかで仕事や用事で忙しい場合もある

英英

filled with too many people or things, making it difficult to move or find space

語源

crowdedは、動詞crowd（群がる、押し合う）に過去分詞の-edが付いて「人や物が押し合っている＝こみ合った」を表す形容詞になった

コラム

  • crowdedは「ぎゅうぎゅうに人や物がいる」ことを指し、busyは人や店の活動や予定が多い意味もあるため『crowded＝人数の密度』『busy＝忙しさや盛況』と使い分ける

congested

kəndʒéstid

意味

congestedのイラスト

例文

During the afternoon rush, the airport was congested with passengers.

午後のラッシュ時、空港は乗客で混雑した。

コアイメージ

通るべきものが集中して通路がふさがれ、全体の動きや流れが滞る

関連語

( 名) congestion： 混雑

↔︎( 形) uncongested： 渋滞していない

↔︎( 形) uncrowded： 混雑していない

使い方

  • congested with

    で混雑した

類義語との違い

congested: 移動や通行が妨げられて流れが滞っている状態
crowded: 混雑した（人や物でいっぱいで狭い）
busy: にぎわっている（店や街に人や活動が多い）

英英

So full or obstructed that normal flow is hindered, as in roads, passages, or systems where movement is delayed.

語源

congestedは、ラテン語のcon-（一緒に）とgerere（運ぶ）から来たcongestusが元になり、ものが一か所に集まって通れない「渋滞した」という意味になった。

コラム

  • crowdedが『人でいっぱい』の景色に使われるのに対しcongestedは流れが滞って移動や通行が妨げられているニュアンスを強調する。

thronged

意味

例文

The subway car became thronged during rush hour.

ラッシュ時に地下鉄の車両は混雑した。

コアイメージ

多くの人や物が一か所に集まり場所が人で埋まること、すなわち「混雑した」状態を指す

英英

Filled or crowded with people; having a large number of people gathered closely.

語源

throngedは、名詞throng（群衆）および動詞throngの過去分詞で、古英語þrongに由来し、過去分詞が形容詞化して「混雑した」の意味で用いられる。

コラム

  • throngedは場所に多くの人が集まっていることを表し、be thronged with 〜で「〜で混雑している」と描写する用法が一般的に見られる

「混雑した」のレベル別の例文

「混雑した」を英語にするときのよくある間違い

  • × The road is crowded with traffic.

    ○ The road is congested.

    道路で車の流れが滞る場合は congested が自然です。

「混雑した」の英語についてよくある質問

Q. 「混雑した」を英語で一言で言うと？
crowded が最も一般的です。人や物で場所がいっぱいになっている状態に使います。
Q. crowded と congested の違いは？
crowded は人や物の密度が高いこと、congested は道路や交通などの流れが滞っていることを表します。
Q. 「混雑した」のビジネスメールでの言い方は？
会場については The venue may be crowded.、交通については There may be heavy traffic. が一般的です。
Q. crowdとcrowdedの違いは何ですか？
crowdは「群衆、人混み」を表す名詞、または「群がる」という動詞です。一方のcrowdedは「混雑した」という意味の形容詞です。そのため「電車が混んでいる」と言いたいときは形容詞を使ってThe train is crowded.と表現します。名詞のcrowdを使ってThe train is crowd.とすることはできないので注意しましょう。
Q. crowdedの意味と使い方は？
crowdedは「人や物で混雑した、満員の」という意味を持つ形容詞です。主語の状態を表すほか、be crowded with〜で「〜で混雑している」という重要表現になります。例文: The park was crowded with families.（公園は家族連れで混雑していました）。人や乗り物、街などが混み合っている場面で最も幅広く使われます。
Q. 名詞の「混雑」は英語でどう言いますか？
人の混雑ならcrowd、交通の混雑ならcongestionと表現します。例えば「混雑を避ける」と言いたいときは、avoid the crowdsやavoid the trafficのように表せます。道路の混雑そのものを指す日常会話ではtraffic jam（渋滞）やheavy traffic（交通量の多さ）という語もよく使われます。
Q. congestedの意味や使われる場面は？
congestedは「交通が渋滞した、混雑した」という意味の形容詞です。道路などの交通網が車で詰まって流れが滞っている状態を表します。また、医学的な文脈でも頻繁に使われ、鼻や喉が「詰まった、うっ血した」という意味になります。例文: I have a congested nose.（鼻が詰まっています）。
Q. 満員やすし詰めの混雑は英語でどう言いますか？
すし詰めや超満員の混雑にはpackedがよく使われます。物がぎっしり詰め込まれたニュアンスがあり、The train was packed.（電車はすし詰めでした）のように使えます。また、カフェやレストランが混んでいて忙しい様子を表すならbusyも自然です。例文: The restaurant is busy tonight.（今夜その店は混んでいます）。

「混雑した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「混雑した」の英語が載っている単語帳

1 / 1