混雑した

例文

コアイメージ

空間の多くが人やもので埋まり、余地がほとんど残っていない状態

関連語

使い方

• crowded with

  〜で混雑している

• get crowded

  混雑する

類義語との違い

crowded: 人や物で空間が埋まり余地がない状態、busyは時間的な忙しさを表す
busy: にぎわって人が多い状態、必ずしも狭さや密度を示さない
full: 内部が満杯でこれ以上入らない状態、必ずしも人の密度を示さない

英英

filled with too many people or things, making it difficult to move or find space

語源

crowdedは、crowd（群衆・たくさんの人）に「いっぱい」を表す-edがついて、群衆でいっぱい＝混雑したという意味になった

コラム

• crowdedは場所や乗り物などが人や物でいっぱいで狭いことを表し、忙しいという意味のbusyとは異なる

例文

コアイメージ

通るべきものが集中して通路がふさがれ、全体の動きや流れが滞る

関連語

使い方

• congested with

  で混雑した

類義語との違い

congested: 移動や通行が妨げられて流れが滞っている状態
crowded: 混雑した（人や物でいっぱいで狭い）
busy: にぎわっている（店や街に人や活動が多い）

英英

So full or obstructed that normal flow is hindered, as in roads, passages, or systems where movement is delayed.

語源

congestedは、ラテン語のcon-（一緒に）とgerere（運ぶ）から来たcongestusが元になり、ものが一か所に集まって通れない「渋滞した」という意味になった。

コラム

• crowdedが『人でいっぱい』の景色に使われるのに対しcongestedは流れが滞って移動や通行が妨げられているニュアンスを強調する。

例文

コアイメージ

多くの人や物が一か所に集まり場所が人で埋まること、すなわち「混雑した」状態を指す

英英

Filled or crowded with people; having a large number of people gathered closely.

語源

throngedは、名詞throng（群衆）および動詞throngの過去分詞で、古英語þrongに由来し、過去分詞が形容詞化して「混雑した」の意味で用いられる。

コラム

• throngedは場所に多くの人が集まっていることを表し、be thronged with 〜で「〜で混雑している」と描写する用法が一般的に見られる