Let's eat.

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や友達など、気心の知れた人たちと食事を始めるときに使います。明るく気軽な呼びかけで、改まった会食や目上の人への声かけには少しくだけています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Shall we eat?

  食べようか？

  相手の意向を尋ねる、やや控えめな言い方

• It's time to eat.

  食事の時間だよ。

  呼びかけよりも開始のタイミングを伝える表現

• Go ahead and start eating.

  先に食べ始めていいよ。

  相手に先に食べるよう促す表現

• Let's dig in.

  さあ、食べよう。

  食欲旺盛でくだけた雰囲気の表現

• Why don't we start eating?

  そろそろ食べ始めない？

  提案の形でやわらかく誘う表現

こう返す

• Sounds good. I'm starving.

  いいね。おなかぺこぺこだよ。

• Not yet. I'm waiting for Tom.

  まだだよ。トムを待っているの。

• What are we having?

  何を食べるの？

よくある間違い

• ✕ Let's eating.

  ○ Let's eat.

  Let'sの後ろは動詞の原形を使います。

• ✕ Let's to eat.

  ○ Let's eat.

  Let'sの後ろにtoは置きません。

よくある質問

Let's eat.はどんな時に使う？

食事の準備ができて、同席している人たちに食べ始めようと声をかけるときに使います。家族や友達との食事で使うのが一般的です。

Let's eat.とShall we eat?の違いは？

Let's eat.は、食べ始めようという明るく直接的な呼びかけです。Shall we eat?は相手の意向を尋ねる形で、少し控えめに提案します。