ゲームで覚える・約 1 分

spare をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

時間を割く

「時間を割く」の英語

「時間を割く」は英語で make time for と言います。短い時間を相手のために提供するなら spare、特定の活動に時間を充てるなら set aside や devote も使えます。

「時間を割く」の英語の使い分け

「時間を割く」の例文

Can you spare me a minute?

少し時間を割いてもらえますか。

spareのイラスト

コアイメージ

短時間を割いて相手に提供する、または傷害から守る意味

関連語

↔︎( 形) necessary： 必要な

↔︎( 形) essential： 不可欠な

使い方

  • spare somebody the embarrassment

    〈人〉に恥をかかせない

  • spare somebody something

    〈人〉に〈時間〉をとってやる

  • spare somebody the trouble of doing something

    〈人〉に手間をかけさせない

  • spare somebody's life

    〈人〉の命を助ける

  • spare clothes

    予備の服

類義語との違い

spare: 短時間を割いて人に与える、時間を提供する
save: 将来のために取っておく、無駄に使わない
keep: 手元に残す、手放さない

英英

To give or provide something (for example, a short amount of time) to someone, or to spare someone from harm.

語源

spareは、古英語のspǣrian（節約する）から来て語義が広がり、語源的には「惜しむ」だが現代では『（時間などを）割く・与える』や『免れさせる』といった用法がある

コラム

  • 慣用句の一例にspare no expenseがあり、そこからspareの『惜しむ』という起源と逆に『惜しまない』用法が生じていることが分かる

「時間を割く」のレベル別の例文

「時間を割く」を英語にするときのよくある間違い

「時間を割く」の英語についてよくある質問

Q. 「時間を割く」を英語で一言で言うと？
make time for が最も一般的です。忙しい中で人や活動のために時間を作るという意味で使えます。
Q. make time for と spare の違いは？
make time for は時間を作ること全般に使います。spare は「少し時間を割く」という意味で、短時間を相手に提供するときに一般的です。
Q. 「時間を割く」のビジネスメールでの言い方は？
Thank you for making time for us. が一般的です。相手が時間を作ってくれたことへの感謝を丁寧に伝えられます。

「時間を割く」と関連する日本語の英語

「時間を割く」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「時間を割く」の英語が載っている単語帳

1 / 1