You're sure you can finish by ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

締め切りや予定に間に合うか、相手の見通しを念押しして確認したい時に使います。親しい相手にも使えますが、仕事では相手にプレッシャーを与えることがあるため、声の調子や状況に注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you sure you can finish by Friday?

  本当に金曜日までに終えられますか？

  元の表現より一般的で、確認の響きが強い

• Can you have it finished by Friday?

  金曜日までに終わらせられますか？

  期限までに完了できるかを直接的に確認する表現

• Will you be able to finish by Friday?

  金曜日までに終えられそうですか？

  元の表現より柔らかく、丁寧な確認になる

• Do you think you can finish by Friday?

  金曜日までに終えられそうだと思いますか？

  相手の見込みを尋ねる柔らかな言い方

• Are you confident you'll have it finished by Friday?

  金曜日までに終えられる自信はありますか？

  相手の自信をより明確に確認する表現

こう返す

• Yes, I’m confident I can.

  はい、できる自信があります。

• I’m afraid I’ll need more time.

  申し訳ありませんが、もう少し時間が必要です。

• Do you mean by Friday morning?

  金曜日の朝までという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ You're sure you can finish until Friday?

  ○ You're sure you can finish by Friday?

  締め切りまでに完了することを表す場合は by を使います。until は動作がその時点まで続くことを表すため、ここでは不適切です。

• ✕ You're sure you can finish at Friday?

  ○ You're sure you can finish by Friday?

  曜日を締め切りとして表す場合は、at ではなく by を使います。

よくある質問

You're sure you can finish by ~? はどんな時に使う？

相手が指定した期限までに作業を終えられるか、念押しして確認する時に使います。仕事では、相手の自信や計画を確かめる場面で使われることがあります。

You're sure you can finish by ~? は失礼？

文法的には自然ですが、相手を疑っているように聞こえたり、プレッシャーを与えたりすることがあります。丁寧に伝えるなら、Will you be able to finish by ~? のほうが一般的です。