記念式

「記念式」の英語

「記念式」は英語で commemoration と言います。人や出来事をたたえ、忘れないための式に使えます。追悼の式なら memorial ceremony と具体的に言うこともあります。

「記念式」の英語の使い分け

「記念式」の例文

A commemoration was held in the plaza to mark the town's founding.

町の創立を記念して広場で記念式が行われた。

コアイメージ

ある人や出来事を忘れないように記念式や行為でその意義を改めて示すこと

英英

An event or action held to honor or recall a person, event, or achievement, typically a formal public ceremony.

語源

commemorationは、ラテン語commemorare（com-＋memorare＝思い出す）に由来し、中英語を経て「記憶を呼び起こす行為・式」を指す語になった。

コラム

  • commemorationは慶祝的な記念式にも追悼的な記念式にも使われ、式の雰囲気は文脈で祝うのか追憶するのかによって変わる

「記念式」のレベル別の例文

「記念式」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a commemoration.

    ○ We held a commemoration.

    式典を開催する場合は hold を使うのが自然です。

「記念式」の英語についてよくある質問

Q. 「記念式」を英語で一言で言うと？
commemoration が一般的です。祝賀にも追悼にも使えますが、具体的な意味は文脈で決まります。
Q. commemoration と memorial ceremony の違いは？
commemoration は記念する行為や式全般を指します。memorial ceremony は追悼を目的とする式だと明確に示します。
Q. 「記念式」のビジネスでの言い方は？
commemoration が使えます。会社の周年行事なら、創立何周年を記念する式かを続けて説明すると伝わりやすいです。

「記念式」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1