We held our wedding at ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

結婚式を挙げた場所を、友人や知人との会話で思い出として話すときに使います。自分たちの結婚式について落ち着いて説明する表現で、カジュアルすぎず、日常会話でも使いやすい言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We had our wedding at the local chapel.

  私たちは地元の礼拝堂で結婚式を挙げました。

  より口語的で、会話で自然な言い方

• Our wedding was held at a hotel.

  私たちの結婚式はホテルで行われました。

  場所を客観的に説明するやや正式な表現

• We got married at a small restaurant.

  私たちは小さなレストランで結婚しました。

  結婚式という行事より、結婚した場所に焦点を置く口語表現

• We held the ceremony at a historic mansion.

  私たちは歴史ある邸宅で式を挙げました。

  披露宴でなく式を強調する表現

• Our wedding took place at a lakeside resort.

  私たちの結婚式は湖畔のリゾートで行われました。

  思い出を少し改まって語る表現

こう返す

• That sounds like a lovely place.

  素敵な場所ですね。

• We wanted something more private.

  もっとプライベートな式にしたかったんです。

• Was it indoors or outdoors?

  屋内でしたか、それとも屋外でしたか？

よくある間違い

• ✕ We held our wedding to the hotel.

  ○ We held our wedding at the hotel.

  会場を表す前置詞には at を使います。

• ✕ We held our marriage at a chapel.

  ○ We held our wedding at a chapel.

  結婚式という行事には marriage ではなく wedding を使うのが自然です。

• ✕ We made our wedding at a restaurant.

  ○ We held our wedding at a restaurant.

  結婚式を挙げるという意味では make ではなく hold を使います。

よくある質問

We held our wedding at ~. はどんな時に使う？

自分たちが結婚式を挙げた会場や場所を、思い出や過去の出来事として説明するときに使います。友人との会話から少し改まった説明まで使えます。

We held our wedding at ~. と We got married at ~. の違いは？

We held our wedding at ~. は結婚式という行事をどこで行ったかに焦点があります。We got married at ~. は結婚した場所に焦点があり、より口語的な言い方です。