student handbook

使う場面とニュアンス

どちらでも

留学先の学校で、学生生活のルールや手続き、施設の利用方法を確認したい時に使います。学生や職員の間で使える標準的な表現で、特にくだけすぎても堅すぎてもいません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please check your student handbook.

  学生ハンドブックを確認してください。

  確認を促す、標準的で実用的な言い方

• The student handbook has all the important information.

  学生ハンドブックに大切な情報がすべて載っています。

  情報がまとまっていることを伝える表現

• According to the student handbook, classes begin on Monday.

  学生ハンドブックによると、授業は月曜日に始まります。

  規則や案内を根拠として示すやや丁寧な表現

• You'll find the answer in the student guide.

  答えは学生ガイドに載っています。

  handbookより少し一般的で柔らかい言い方

• Read the student manual before using the facilities.

  施設を使う前に学生用マニュアルを読んでください。

  manualは手順や操作の説明に重点がある表現

こう返す

• Sure, I'll read it tonight.

  わかりました。今夜読みます。

• I don't have a copy yet.

  まだ持っていません。

• Which section should I read first?

  どの項目を最初に読めばいいですか？

よくある間違い

• ✕ student's handbook

  ○ student handbook

  学校全体の学生向け冊子なら、一般にstudent handbookといいます。

• ✕ students handbook

  ○ student handbook

  studentを名詞の前で形容詞のように使うため、通常は複数形にしません。

• ✕ students' handbook

  ○ student handbook

  この名称では所有格ではなく、studentを前置したstudent handbookという複合名詞を使うのが一般的です。

よくある質問

student handbookはどんな時に使う？

学校の規則、手続き、施設の利用方法などをまとめた学生向け資料について話す時に使います。冊子だけでなく、オンライン資料を指すこともあります。

student handbookとstudent guideの違いは？

student handbookは規則や手続きなど、公式な案内書を指すことが多いです。student guideは学校生活の紹介や助言を含む、より案内的な資料にも使われます。