安さ

「安さ」の英語

「安さ」は英語で low price と言います。手頃で買いやすいことなら affordability、単に価格が低いことなら low price が自然です。cheapness は品質の低さを連想させることがあります。

「安さ」の英語の使い分け

  • low price

    価格が低いことを直接、自然に表す一般的な言い方です。

    The low price made this bag popular.

    そのバッグは安さで人気になりました。

  • affordability

    無理なく買える手頃さを、ややフォーマルに表します。

    Customers appreciate the affordability of these meals.

    お客様はこれらの食事の手頃さを評価しています。

  • cheapness

    安価であることを表しますが、品質の低さを含むことがあります。

    The cheapness of the materials was surprising.

    その材料の安さには驚きました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cheapness
安価であることを表しますが、品質の低さを含むことがあります。
The cheapness of the materials was surprising.
その材料の安さには驚きました。
inexpensiveness
安さ、特に価格が低く購入しやすいことを表す
The inexpensiveness of the product attracted many customers.
その製品の安さが多くの顧客を引き付けた。

cheapness

意味

例文

The cheapness of the product attracted many buyers.

その製品の安さが多くの買い手を引きつけた。

コアイメージ

低価格により手に入れやすい状態と、それによって得られる経済的な魅力を示す

英英

The condition or quality of being inexpensive, emphasizing affordability and the appeal of a low price.

語源

cheapnessは、形容詞cheapに名詞化接尾語-nessが付いて生じた語で、cheapは中英語でceap（売買）に由来し後に「値段が安い」の意味を帯びるようになった

コラム

  • 英語のcheapは安さや低価格を指す語である一方、日本語の外来語チープは主に品質の低さを指す用法であるため使われ方に差がある

inexpensiveness

意味

例文

The inexpensiveness of the product attracted many customers.

その製品の安さが多くの顧客を引き付けた。

コアイメージ

安さ、特に価格が低く購入しやすいことを表す

英英

The state of being low in price or affordable, making a product or service easier to purchase.

語源

inexpensivenessは、否定接頭辞inとexpensiveから成るinexpensiveに名詞化接尾辞 -ness が付いて「高価でないこと＝安さ」を表す語

コラム

  • inexpensivenessは手頃さを強調する表現で、cheapnessが品質の低さを暗示する場合と使い分けられる

「安さ」のレベル別の例文

「安さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like the cheapness of this hotel.

    ○ I like the low price of this hotel.

    cheapness はホテルの質が低いという印象を与えることがあります。

  • × The price is very cheap.

    ○ The price is very low.

    英語では価格には cheap より low を使うのが自然です。

「安さ」の英語についてよくある質問

Q. 「安さ」を英語で一言で言うと？
low price が最も自然で分かりやすい表現です。手頃で買いやすいという意味なら affordability も使えます。
Q. cheapness と affordability の違いは？
cheapness は単に安価であることを表し、品質の低さを連想させる場合があります。affordability は無理なく買えるという肯定的な手頃さを表します。
Q. 「安さ」をビジネス英語でどう言う？
low price や affordability が一般的です。価格競争力を表す場合は competitive pricing も使えます。

「安さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1